The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

209:01	ˁl dirgia masqilẖ asiq aqmuia ˁl maṭarta
209:02	ḏˁuat ruha ˁmaihun ḏptulia qananit ˁmaihin ḏqadišia
209:03	murat arqba gauaita ḏhšuka qaima šaba harata
209:04	ḏlahˁ harata ušaba ptulata ḏla ˁtiqria ptulata kḏ
209:05	hadiaiin mgalalin usiṭraiin primlin klil pirṣa
209:06	uzaniuta brišaihin matnalin nasba libaihun ḏalahia
209:07	nasba tihaiun ḏbnia anaša nasba gubria bramat
209:08	ainia uˁnšia bliba pahza alip alip qaimia lqudamẖ
209:09	uruban ruban ṭaiuta mšamšalẖ uamar ana ḏhzaitẖ
209:10	ˁmrit {{ḏˁghun}} ḏˁghun uˁsgudlẖ uˁmta qumtai uˁšaba
209:11	ulašabiqlia din mlik ˁutra ḏ{{mi}}minai uamar lman sagdat
209:12	dinanukt ulman mahtit qumtak umšabit kḏ hiia rbia
209:13	qadmaiia ubit abu rba qadmaia qudamak hu ziqia
209:14	ziqia nasbilẖ ldinanukt ˁudamia ˁudamia mdabrilẖ siblia
209:15	siblia sablilẖ uˁl dirgia masqilẖ asiq aqmuia
209:16	ˁl maṭarta ḏhimun gabra alip alip qaimia qudamẖ
209:17	uruban ruban ṭaiuta mšamšalẖ ḏana ḏhzaitẖ amrit
209:18	ḏˁghun uˁsgudlẖ uˁmta qumtai uˁšaba ulašabiqlia
209:19	din mlik ˁutra ḏminai uamar lman sagdat dinanukt ulman
209:20	mahtit qumtak umšabit kḏ hiia rbia qadmaiia ubit
209:21	abu rba qadmaia qudamak hu ziqia ziqia nasbilẖ ldinanukt
209:22	ˁudamia ˁudamia mdabrilẖ siblia siblia sablilẖ uˁl
209:23	dirgia masqilẖ asiq aqmuia ˁl maṭarta ḏptahil
209:24	ziu hsir unhur psiq ḏpsaq hiia mn batraiun