The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

210:01	ḏhiuar rišẖ mn haupia mia uziqnẖ mn ṣupia ḏaqamra

210:02	hiu{{a}}^a^ra uamar bhailai bnaitẖ lbaitia ubgabaruatai

210:03	taqintẖ lhikla ˁhbit sira lhušban{{a}} almia uiahbit
210:04	{{š}}šamiš lšam<u#6#>šia ˁl bnat anaša rbutana ḏlabad
210:05	bˁdẖ bpumẖ mištabẖ ziqia ziqia nasbilẖ ldinanukt
210:06	ˁudamia ˁudamia mdabrilẖ siblia siblia sablilia
210:07	uˁl dirgia masqilẖ asiq <a#6#>qmuia ˁl maṭarta ḏabatur
210:08	atiqa rama kasia unṭira mistkina uhazina alip alip
210:09	ḏmiqam qaimia uruban rban ḏmitib iatbia kulhun
210:10	lbišia ḏziua unhura mkasin klil zakauata brišaihun tr{a}<i#6#>ṣlun
210:11	iatbia ˁl karsauata ḏniaha umištaiin bsidria
210:12	umasqata ubauata kasiata mistkina uhazina alip alip
210:13	karsauata ḏtriṣia ˁpipia umahtia ˁlauaihun ˁuṣṭlia
210:14	ḏziua uṭarṭabunia daki^i^a ḏnhura uamar dinanukt bhanatẖ
210:15	maṭarta haqit zahit uˁtazihit uamarlẖ din mlik
210:16	ˁutra ldinanukt iadinanukt ˁl šaba maṭarta ḏmuta
210:17	aditak uˁl tmania ḏhbila lahaqt ulaˁtazhat haka
210:18	mahu ḏhzit ḏhaqt ˁtazhat uamarlẖ dinanukt ldin
210:19	mlik ˁutra hzit alip alip ḏmiqam qaimia uruban
210:20	ruban mitab iatbia kulhun lbišia ziua umkasin nhura
210:21	uklilia ḏzakuata brišaihun triṣlun iatbia ˁl karsauata
210:22	ḏniaha umištaiin bsidria umsaqata ubauata kasiata
210:23	uhzit alip alip karsauata ˁpipia umahtia ˁlauaihun
210:24	ˁuṣṭlia ḏziua uṭarṭbunia rurbia ḏnhura uamar hzit