The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

212:01	hasira ḏlahua iatira ˁl ˁsqupta ḏbit hiia aqapra
212:02	laklia hin ˁla ṭab aklia uruaha šailia ˁtkamar
212:03	ˁzil lalma ḏbišia ulatra ḏkulẖ malkuata ˁl siprak
212:04	qlia bnura uspar dukranak bmia ṭmuš puq lalma
212:05	qria qala ḏhiia utarmid tarmidia ušitin šnia ušitin

212:06	iahria kḏ šalimlak kilak ata lbuš ˁuṣṭlak ḏziua uˁtkasia

212:07	ṭarṭbunak rba ḏnhura uatna brišak klilak rauza {{a}}<<u>>amar
212:08	dinanukt pihtit ainai uarimit gbinai mistkina uhazina
212:09	alip alip haria ḏqaimia bšamša uˁlai bakin ur<u#6#>ban
212:10	ruban harata ḏqaima bṣita ḏiuma uˁlai mnambian
212:11	ubakin uamarnalhun ˁzil haria ḏˁlai mnambin ubakin
212:12	ˁzil ˁl napšaikun bkun uharata ḏˁlai mnambian ubakian
212:13	ˁzil ˁl napšaikun nambia ubkun lahzaitun ḏˁhzia/ḏhzat#5#/ ainai
212:14	ulašmatun ḏˁudnai šuma/šumat#5#/ uqam dinanukt uqralẖ lzauẖ nuraita
212:15	uamarla aitailia halin sipra^i^ qlia bnura uspar dukranai
212:16	ṭmuš bmia uzauẖ nuraita ašliat pt/bkat#5#/ uqihdat uamra
212:17	dinanukt sṭa udinanukt saṭia ubr malkia hazin lau bhaunẖ
212:18	qimištaiia uqam dinanukt halin sipria qla bnura uspar
212:19	dukrainẖ bmia ṭmuš unpaq lalma hazin qra qala ḏhiia
212:20	utarmid tarmidia ^šitin^ šnia ušitin iahria ušitin iumia
212:21	kḏ šalimlẖ kilẖ ldinanukt umn pagrẖ npaq asquia lbaba
212:22	ḏbit hiia uamar dinanukt ptulia baba ḏbit hiia haizak
212:23	ptulẖ baba ḏbit hiia udalulẖ br guda rba ḏšrara
212:24	npaṣ albušuia ˁuṣṭla ḏziua ukasiuia ṭarṭbuna rba ḏnhura
212:25	uaitulẖ klila mn ruaz gupna traṣlẖ brišẖ uqam dinanukt
212:26	batra ḏhiia ubatra ḏkulẖ ziua ubatra ḏkulẖ nhura
212:27	uqam bsigia uhaila šaba lhiia rurbia uliaqir utriṣ

next chapter