The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

213:01	kinianẖ ḏkuatẖ uamar dinanuk bhaza masiqta ḏana slaqiba
213:02	nisqun unitun bgauẖ kulhun naṣ<u#6#>raiia kšṭia mhaimna ###^sidra ḏdinanukt^###
213:03	ubasimia unitirṣun {{uti}} unitqaimun bdukta nhura rba qadmaia
213:04	uqaiamin hiia bnhura utriṣ manda ḏhiia bzakuat{a}<ẖ#6#>
213:05	uhiia zakin ˁl kulhun ˁbadia
213:06	sa
213:07	bšumaihun ḏhiia rbia ninharlun ˁuṣraiun umadun
213:08	umadihtun uldilia ram baktiar br haua mudalal ulzauai
213:09	šadia mamania pt haua . hazin hukumta uaprašata
213:10	ḏapriš ugalil uamar iahia br zakria lnaṣuraiia
213:11	kšiṭia umhaiminia uamar ˁu ˁtbak haila hˁ
213:12	bhir zidqa ḏbhir bkulhun ˁubadẖ akuat malka ḏtaga
213:13	triṣlẖ brišẖ uabid qraba balma ḏbišia ukadabia
213:14	ukabiš hšuka uadia<u#6#>rẖ ˁu litbak haila akuat bhir
213:15	zidqa huˁ naṣuraia ḏkušṭa badmu ˁkara msadra
213:16	ḏabid barqa umasiq uarzia bgauẖ uhauilun adiaurẖ
213:17	lšalmania uiahiblun haila lbhiria zidqa umaška mn
213:18	zakuatun zaina ḏbhiria zidqa kušṭa uhaimanuta utriṣuta
213:19	uiadita uaprišata uhukumta usibruta umalpanuta ušrara
213:20	ubuta utušbihta uagra uzidqa unihuta uṭabuta umkikuta

213:21	ukinuta udrisuta ubusma uzahruta utaqnuta udakiuta

213:22	uzakuta ušalmanuta uhiasuta utiabuta uhašabta urnita
213:23	ḏhiia urahmuta ḏkušṭa riš kušṭak latihambil
213:24	miniltak ušiqra ukadba latirhum riš haimanutak
213:25	haiman bmalka ḏnhura ḏaitẖ uqaiim <b#6#>kulhin
213:26	zakuata riš triṣutak anat dun napšak riš iaditak
213:27	latihuia mziga riš prišutak latirmia napšak
213:28	bqlala/bqulalia#5#/ riš hukumtak latibad apsus ulatighuk

next chapter