The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

217:01	uminilẖ pṣiha usigia nhia ušlamẖ qdim sakla kḏ iatir
217:02	qalẖ rurbia umi{k}<ni#5#>lẖ šgiša ukḏ masgia mridaiit masgia
217:03	ušlama briša ḏˁṣbatẖ mšalim hakima kḏ iatir
217:04	malalẖ mtaqan udiaurẖ hauia bkulhin šapirata sakla
217:05	kḏ iatir malalẖ mkadab udiaura hauia bkulhin bišuat{ẖ}<a#6#>
217:06	hakima kḏ mšalam šutẖ triṣa bkulhun paimania ḏabad
217:07	usqtẖ škiha hakima daurẖ triṣ upaturẖ maušaṭ
217:08	lkulhun šalmania sakla kḏ iatir bpumẖ hašib hušbana
217:09	ḏaula ubˁdẖ mqarib danqia usianqia hakima kḏ ˁtlak
217:10	d{{a}}<<i>>na minẖ dina iahib mn napšẖ uˁbidatak bnihuta
217:11	ušlama masgilin sakla kḏ ˁtlak dina minẖ šutẖ dakša
217:12	uqalẖ mqašia uṣaurẖ lsipa mamṭia hakima ḏlahadia
217:13	aminṭul ḏdilẖ ulau dilẖ rania salka sugara bṣaurẖ
217:14	uraqid ˁu mamlilit mn hakima ṭaba zarabak ˁubadia
217:15	ṭabia ḏzakuata ˁu bahšatbẖ bsakla mitqašit mn
217:16	glala min{a}<i#2#>lẖ ḏhakima lsakla aiak glala ḏbmiša laraṭba
217:17	^minilia ḏhakima lsakla aiak naura lˁuira^
217:18	minilia ḏhakima lsakla aiak miṭra barqa bišta minilia
217:19	ḏhakima lsakla aiak mania hiuaria lazgauaia minilia
217:20	ḏhakima lsakla aiak msania lkaṣara minilia ḏhakima
217:21	lsakla aiak miša ḏpursma lṣaida minilia ḏhakima lsakla
217:22	aiak bastirqa ldabaga minilia ḏhakima lsakla aiak
217:23	marganiata lhizurtia minilia ḏhakima lsakla aiak ptulta

217:24	lgauaia minilia ḏhakima lsakla aiak gumria ḏnura

217:25	bgu mia minilia ḏhakima lsakla aiak makluzana lharaša

next chapter