The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

222:01	###hazin raza usidra uapra šata### ˁtapraš uminẖ latidihlun kḏ qaimitun mn šintaikun
222:02	ubaiitun mibia rahmia kḏ mitahzia plugta ḏziua tum bun
222:03	bšaba šaiiẖ tum kḏ baiitun mibia rahmia ḏlpaina
222:04	adqaimia drabš^i^a bun gabra ḏkasilun ldrabšia mqabilun
222:05	lrahmaikun unaṭarlun bit ginziaun ḏhiia rurbia hiia
222:06	liadan uhiia lsabran uhiia lgubria masbiranan uqaiamin
222:07	hiia bškinatun uhiia zakin
222:08	sa
222:09	bšumaihun ḏhiia rbia šabiq haṭaiia nihuilẖ ldilia ram
222:10	baktiar br haua mudalal . ulzauai šadia mamania pt haua hazin

222:11	hu raza usidra uqarqalta ḏšuba kukbia ḏgalilun uaprišlun

222:12	manda ḏhiia barqa tibil uˁhablun lhibil ušitil uanuš
222:13	uhibil ušitil uanuš ˁhablun lrahmia šumaihun ugalilun
222:14	ˁl razaihun ušiṭuatun ḏšuba šibiahia uˁl ligṭta
222:15	qadmaita ḏlgaṭ kiuan mn qudam kulhun kukbia ḏrugza
222:16	mn bnia šurba rba ḏhiia kinta kan urušma apak
222:17	uanba nbihia ḏkadba uṣaliba ḏhšuka rmalun ˁl
222:18	kadpaiun ḏsmalun umn bataiun šbinun uˁtahzilun badmu
222:19	šliha uqra lnapšẖ maria mariuan alaha ḏmhauia
222:20	gabaruata bˁšumia uarqa ušra ˁl ṣaiamia uṣaiamata
222:21	mšauia gubria ˁzibia uˁnšia ˁzibata ušaria ˁlauaihun
222:22	ušakbia luataihun sahria udaiuia liliata mn ˁnšia
222:23	hauin daiuia zikria umn gubria hauian liliata nuqbata
222:24	ulagṭia pagria ugaṭlia umapqilin lnišmata mn pagraihin