The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


223:01	bla zibnaihun umalpilun hukumta ḏkadba ubdmut dmuta ḏnhura

223:02	midamin napšaihun umn šutẖ ḏgabra nukraia nasbia
223:03	udrašia ḏkadba daršia ubit razia abdia ubgau{a}<ẖ#6#> sagdia
223:04	uluat hdadia šakbia uzira nasbia umia mn iardna brbita
223:05	hadi^tia^ uhatiqia arbia ulagṭia lqudamaiun ḏkulhun bnia
223:06	anaša uadmu pihta ḏgabra nukraia abdia unišmatun
223:07	msakralun ukul minaihun ḏmaiit bdma umṭanuputa umargnuta
223:08	ḏmia siauia umiša ramilẖ bpumẖ bdmu tarmidai
223:09	masiqta udukrana lnapšaihun abdia uqarin lnapšaihun
223:10	nbiha ḏkadba uiahibilun ṣauma ḏarba iumia utmania iumia
223:11	udˁsrin iumia bšidqa ubhamšin udšitin uhda iuma
223:12	ḏṣauma iahiblun haslinun lbhiria zidqa ḏˁd{{a}}<<ẖ>> ḏkiuan
223:13	uruha umšiha ušuba šibiahia tištalaṭ ˁlauaihun uap
223:14	anatun tarmida{{a}}<<i>> šlama lnbihia latitnulun uˁda minaihun
223:15	latipišṭun aminṭul ḏˁl qaimia bpagraihun nišmatun
223:16	ṣauia uziraiun mn bit hiia mipsiq ukul tarmida
223:17	ḏšlama iahiblun rugza mn hiia mšauia ˁlẖ ha
223:18	amarilkun ˁl kiuan uˁl ligiṭta ḏlgaṭ mn bnia šurba
223:19	rba ḏhiia ḏnagdia kupna mn hiuia uṣ{i}<a#6#>hin mia mn šušumana
223:20	kḏ maitia ruhaiun daika kḏ giṭma umaita nišmatun
223:21	kḏ gumria ḏnura ha amarilkun ˁl kiuan uˁl ligṭta
223:22	ḏlgaṭ hu uligṭta ḏlgaṭ m{a}<i#6#>sap saiip liuma ḏsup ˁmarlkun
223:23	ˁl šamiš uˁl ligṭta ḏlgaṭ minẖ dilẖ hun iazuqaiia
223:24	ubdmu dilia gabra gabra/#6#/ nukuraia napšaihun midamin
223:25	ubursmaiun kḏ ṣalibia ˁl kadpaiun pakrilun ušuma

next chapter