The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

227:01	minaikun latapqunẖ tum amralun raza hurina kul pila supa
227:02	ukatuliqa umatrapuliṭa uapisquna uqašia ušam^a^ša ḏmaiit
227:03	mn binataikun sumuia bqlasia usgudiun uṣalun ˁlauaihun
227:04	umn bit masgdaikun latapqunẖ uap ḏkul ḏsaiura usakula
227:05	ušahara ḏnapiq mn binataikun ḏˁlip ˁbtihrata
227:06	ḏmšiha sumuia bit madbha tum latikairunẖ ˁmarlkun
227:07	ˁl baba hurina ˁl qu<d#6#>ša ḏbit m{{š}}<<qa>>dšia ḏiaqid
227:08	blilbia umhabib bruiania ḏbnat anaša ḏšuba ṭubania
227:09	kanpia uluat ˁnta šakbia uzira šadibẖ uminaihun
227:10	baṭna uhaizak liahria šuba bmhita mahila umapṣila

227:11	unasbilẖ bšulitẖ uzmẖ upartẖ udaštanẖ umn muqrẖ

227:12	mšauin miša ḏbirkta hanatẖ raza bmia salqilẖ
227:13	umn girmẖ mšauin mduria ḏqudša hanatẖ bgramka
227:14	ubkulazta apin uharšia ušiha šadibẖ umitqria qudša
227:15	ḏgumarta ḏiaqid blilbia uruiania kul man ḏminẖ akil
227:16	anpẖ lbit hiia lamazbar umn almia udaria ksia
227:17	ˁmarlkun ˁl baba hurina ḏabdibẖ bkana ḏnišmata
227:18	ḏnpaq minaikun ˁb^i^lia uˁbilata tum bṭuria uramata
227:19	udištata ṭaiin udmutaiun ldaiuia damia arṭil šlihia
227:20	umanzaihun lbarahia zapria udmutaihun saina mn lilia udahil[a]
227:21	mn gauẖ ḏhibara gahia uqarilun nakriṭia ḏraiia ḏiaruqa
227:22	aklin umn maukalata <u#5#>ṭabauata šapirata ḏšauia ptahil
227:23	bania šumia uarqa lamšalṭia lmikal uhaduta litlun
227:24	ulašabqilun ruha umšiha ḏnihdubẖ balma hazin udaiuia
227:25	minaihun raṭnia uamria ḏalaha minaian raṭin uanin mn
227:26	alaha lamitkamrinin uqarilun ltarmidai umpašqia milia

next chapter