The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

228:01	umzabnia daulia ḏmia uamralun ltarmidai ḏšrara balma
228:02	litlaikun tum ṣauma ramilun ˁl pumaiun ḏlaništqil šumẖ
228:03	ḏgabra gṭila mn banataihun uaqapra ḏmita nasbia ubkul
228:04	ˁbidatun uˁkiltun ramin tum amar uapriš manda ḏhiia
228:05	kul gabra naṣuraia ḏnikil ˁkilta ḏmšiha ḏiuma ḏlagṭia
228:06	ṣauma ˁl mana ḏnura mitnangar tum kul gabra naṣuraia
228:07	biuma qadmaia ḏšidta haditia mia mn iardna nas{{̇}}ia/nisia#2#/
228:08	uminẖ ništia uanpẖ nimšia nihuia mna ruha umna mšiha
228:09	umištakalun lšuba bmnat{{a}}<<u>>n tum maprišnalkun tarmidai

228:10	ḏhauia baba hurina ḏmn mšiha npaq ḏmitiqrin zandiqia

228:11	umardmania ḏzira bṭišia zaria umnata lhabara palgin
228:12	uˁnšia ugubria luat hdadia šakbia uzira nasbia
228:13	ubhamra ramin ulnišmata mašqilun uamrin dakia hu
228:14	uqarilẖ lziqa nura umia ušamiš usira mšabilun kḏ
228:15	maita ruhaiun damin ldidbia ḏiatbia ˁl duda saliq hibla
228:16	maṭilun ušahlia ganpaiun umiṭarpia unaplia umitiqrun gbita
228:17	ḏmardmania gba kul gabra naṣuraia ḏnikul mn ˁkiltun
228:18	napil biama rba ḏsup amar{{a}}lkun ˁl ruha umšiha uˁl
228:19	šuba qudšia ḏqru balma lkatura lkana ḏnišmata
228:20	ˁmarlkun ˁl baba hurina ḏqra bil nasbia taga umdabria
228:21	malkuta ḏminẖ npaq sipra ḏruha ukul tibil umaita
228:22	umitgṭlia ˁl dahba uˁl kaspa gaṭlia gaṭla uašdia dma
228:23	utarmidia bgauẖ umitgaṭlia unaṣuraia bgauẖ umištbin
228:24	uialpilẖ lsipra ḏruha ušatilun lmia tahmia ubrabuta
228:25	mištbin uṣilmia uṣibuni^a^ rahmin urahmilẖ lragagta
228:26	ḏtibil uamria minẖ lanapqinin utibil labaṭla kul gabra

next chapter