The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

231:01	ḏšimṭia upatakata/uptikata#2#/ ḏdahba ukaspa m^i^štbia {{kul ˁnišia}}
231:02	atutia dudia maitia muta tiniana ulbit hiia lasalqa
231:03	ha aprišilkun ˁl baba ḏbil uˁl ˁbidata ḏabad
231:04	balma tum maprišnalkun ˁl sin ˁl qala ḏqra
231:05	ḏminẖ hauin iahuṭaiia iahṭia unipṣia uhauia girbania
231:06	ugi{d}<r#6#>baniata uhu abidba bišuta btibil kulẖ bgmura
231:07	ḏhu ṭapia uhu baṣar uhu marim uhu mašpil
231:08	uhu mdalia uhu msara uhu pasiq kila ^uminiana^ uhu mahrib
231:09	šnia uabid bišuta biumia uiahria ušnia uhu
231:10	masṭilẖ lkulẖ kana ḏnišmata unapqa humria qadišata
231:11	uzaprata ušaria ˁl ˁnšia uˁl gubria umitiqrin
231:12	baiuazig usaiip/usaiin#5#/ mia uhda kumra brišaihun maqmia
231:13	uluatẖ šakbia uzira šadibẖ uhanatẖ raza nasbilẖ
231:14	ubkuka apilẖ ubmiṣra nasbia lhdadia iamin ulhdadia
231:15	lamgallin uap iahṭia unapṣia mkanailun kḏ zan ḏabdia
231:16	abdilun ugubria uˁnšia ḏmn hak raza aklia tum
231:17	ruaha uasuta litlun uainaiun nhura lahazia ha
231:18	amarilkun ˁl baba ḏqra sin uˁl ˁbidata ḏabad
231:19	balma uˁl šiṭuata ḏšiṭia lkana ḏnišmata ḏašiṭuia

231:20	upalguia bmna mna hazin hu baba ḏauditinkun tarmidai

231:21	uˁl šiṭuata ḏabad balma ˁmarlkun ˁl baba ḏqra
231:22	nˁrig ḏmitqria abadala arbaia ḏminẖ dilẖ npaq
231:23	šaba dmauata ḏrug{{i}}za ḏkana ḏnišmata bgauẖ mitgaṭlia
231:24	utibil kulẖ atutia kursia mištpla ḏminẖ dilẖ npaq
231:25	šauṭa ušulṭana aklia umalkuta mdabria uhirba usipa

next chapter