The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

242:01	uamar ptahil ˁuai uai ˁl ˁbidatai ḏanat {{ˁta}} ˁštalaṭt
242:02	ˁlauaiin ušibqẖ lptahil lalma ḏqra uazal luat
242:03	abatur abuia uabatur rgaz ˁlẖ ubsada autbẖ alma
242:04	lkimṣat almia uhaizak mn hdadia tihuilun tiaruta ˁl
242:05	abatur uˁl ptahil uhaizak qam adam sgid ušabẖ
242:06	lhak gabra ḏptalẖ ainẖ uaqmẖ ˁl ligrẖ usakia adam
242:07	uhazilẖ lkul ḏhazilẖ uhiziẖ adam lhaua zauẖ arṭil ubihtat
242:08	napšẖ mina uhaizak ˁda hibil uata ˁlẖ ḏadam ubhit
242:09	mn haua zauẖ amar lbuša ladam ulhaua zauẖ qralun
242:10	ukasun šiṭuatun ušra ṭalia ˁl haua kḏ ptula hu
242:11	adam luatẖ uhaua amra mna hua rabia ṭalia ḏ
242:12	ḏbazira ḏgabra laˁzdra karsa ḏatuat larba
242:13	usabsuta lahuatalẖ ḏšuta basima uqala taqun
242:14	hibil br adam qarilẖ brẖ ḏadam mn hua uhualẖ
242:15	bra lhibil ušumẖ šitil uhualẖ bra lšitil ušumẖ
242:16	anuš uhaizak qam adam bhašabta ḏhašib ˁl
242:17	pta^hil^ abuia ubma ḏabatur abuia paqdẖ umindam
242:18	ḏhibil šra bˁṣraihun ḏadam uhaua zauẖ uqam
242:19	adam uhaua zauẖ ušihlẖ llbušẖ ḏhibil albišinun
242:20	ladam ulhaua zauẖ ḏmn dmutaiun ḏnapšaiun damin
242:21	akuat simta ḏhiia uabatar ḏmiṭiuia/ḏmiṭiu#5#/ iahria tša

242:22	lhaua zahriria ḏmaudala miṭiu amria almia hibil mna

242:23	hua umna hualẖ bra lhaua ḏmn zirẖ ḏadam lahua
242:24	hinila tihma mitqria ḏasgia bkulhun almia {{niṭ}} nibṭa