The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

246:01	uapriš ḏdairibẖ ḏalma hazin ḏkulẖ zipa uhrara uamar

246:02	adam ḏhibil alpẖ uzarziẖ ṭubẖ ḏbzarazta haza ḏhibil

246:03	ušitil uanuš niqum gubria mzarzia ḏmn atra naqia
246:04	ˁtun ulatra naqia azlin uˁurbana bhaṭaiia ušiṭuata ḏtibil
246:05	lanihuilun ˁl zuadaiun ḏnapšaiun mn dauraiun ḏnapšaiun
246:06	ˁtun ˁlauaiun ḏabuhun ˁhablun triṣ mitar ˁtar mihsar
246:07	lahsar ulakal mn ˁšata ˁkilta ḏalma hazin ulaˁtarab
246:08	umn ˁbididata ḏptahi{{a}}<<l>> labad balma uzuadia mn bnia anaša
246:09	lakal hinˁla ˁl zuada{{a}}<<i>>un ḏnapšaun ḏmn dauraiun ˁtun
246:10	ˁlauaihun ḏabuhun ˁhablun ˁtriṣ uzipa ubišuta ḏtibil
246:11	lahuat ˁlauaihun uˁniš banpaihun lalgaṭinun uˁurbana
246:12	ḏbtibil lahualun hinila šibiahia qaimia ˁlauaihun
246:13	uradupia nir{i}<a#1##2#>dpinun bhirba nura umia hinun zakin bzuadaihun
246:14	blbušaiun ubnhura ḏabuhun ˁhablun ušibiahia ha^i^abia
246:15	halin pugdamia tiligṭun utišrun uzidqa titnun ulibaikun
246:16	bhaimanuta laupa nihuilkun lbit hiia bzarazta ḏgubria
246:17	tlata tisqun umn laupaiun latitpisqun uamarlẖ hibil
246:18	ladam ḏpagria iaadam ḏpagria ḏqaimit mzarzatlun
246:19	lbnak ušurbatak ḏalma hazin bṣubian hiia ˁtqria
246:20	uniligṭun unašrun ˁl malalak kḏ mn hiia lahualun
246:21	alma hazin ˁtqria bšiṭuata ušibiahia qaimin ušarin
246:22	ˁl ˁṣria ḏnapšaihun umašiṭilun lbnia anaša kḏ anin
246:23	nipuq mn alma hazin kḏ qarnaian mgadalan uzakauatan
246:24	lq^u^damaian azlan unipqun minaian gabria kšiṭia umhaimnia
246:25	uap bhiria zidqa gbilia bisra uzma ḏqalaian šuma

next chapter