The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


257:01	balma hanatẖ ḏmn qbal ahẖ qašiša aba hu

257:02	nihuia riša nihuia daiana ḏˁlauia daiania ḏalma
257:03	{u}hazin uniqrunẖ hazin aṣaṣa mna ata ˁlan ḏqaimia
257:04	umšargzilan balma hazin dilan ḏnapšan riša
257:05	ḏqinan balma hazin ḏšutẖ ṣita uminil^t^ẖ ušutẖ
257:06	šmˁia uamarlun qadmaia lˁutria tlata tizlun utihadr^u^lẖ
257:07	lškinta ḏmana npaqtun ma ḏhiia šaulhkun {{hikˁla}}
257:08	hikla ḏziua uˁndruna ḏnhura utipqun bzakuta kḏ
257:09	ˁb{i}<a#2#>daikon nihuia šalimia uninihrun anpaikun bhaduta
257:10	utitbun bškinta ḏrab ziuia ḏnhura nahur
257:11	mn alma kulẖ ḏiatir mn ˁutria malkia ḏˁl
257:12	alma hanatẖ ˁtimlik ušauiuia ltuqn{{a}}<<ẖ>> hašta
257:13	anatun ˁzil kḏ ziua lbišitun unhura mkasitun nihuia
257:14	mgadla qa^r^naikun brišaikun utitiqru riša ḏšurbta
257:15	ḏhiia ḏmn škintun tapqun nišmata ḏbqala ḏhiia
257:16	nisqun lˁndrunẖ ḏana bniatilkun kul nišmata ḏhaimanbuhun/ḏhaimanabhun#2#/
257:17	bhiria zidqa nitqaimun luataikun bha škinta haza
257:18	rabtia ḏhiia uˁndruna ḏšauilkun ḏhiia rbia
257:19	nitqaimukun manda ḏhiia ba bškinta haza nasqinkun
257:20	lbit hiia ap kul nišmata ḏgbil bisra uzma
257:21	ḏqala ḏhiia šamin uhaimin laupa nihuilun lbit
257:22	hiia uqaimia šibiahia lbiš mithašbia ˁlauaihun
257:23	balma hazin ḏnihzunan unidihlun minan udnuta tihuia ˁlan
257:24	uamria ḏlbušan ninisbẖ minaihun ulan nihuia qala
257:25	ˁlauaihun ulazha ulaˁtazha uziuihta udahalta lahuatalun
257:26	uamria tum bhukumta ušabšuta urahmuta nišabšinun

▼ later lines

next chapter