The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

258:01	ˁlauaiun bnihuta uṭabuta ˁṭak luatan nitun uminan
258:02	nihun uamar hibil zadiqa lahẖ ulbnẖ ˁzil ˁul
258:03	binataihun hašta nišaunan maraihun hašta nisgidulia
258:04	sigudta nimirulia nibidlak zutra ha ana lasigudtun

258:05	ulabzutrun laˁqab{a}<i#2#>l minaihun ˁqarqil ˁšbiqinun

258:06	urmia šiha utih{ẖ}<a#2#> ˁl kulhun kḏ ˁpuq mn binataihun
258:07	haizak šiha {{ḏš}} ḏnapšaihun ništahnun uništhiniun
258:08	kulhun almia haza amrit lahai unihuia ḏlibnai aprišit
258:09	uazlit ualit binataihun hinun alanpai napqia uamria
258:10	ata maria alahia umarẖ ḏkulẖ alma hadin šibiahia
258:11	uruha ḏminaihun hadia uamrilia ata huilan riša
258:12	uhuia riša ḏkulẖ alma ruha {{ḏminaihun}} uˁit rba taga
258:13	mn rišaihun šqal hinun šibiahia qudamai sagdia
258:14	sigudta uamrilia qabil sigudta minaian uqabil
258:15	minan zutra ana haza amarilun lruha ušibiahia
258:16	kulhun ana lahuit nasib šuda ulamkadib šuta
258:17	ḏabahatẖ paqduia uminilia ḏabahatẖ zarzuia
258:18	bhun kḏ haizin/hazin#2#/ šimat ruha lšibiahia amralun
258:19	gabra lahua minan ulahuat šutẖ mn šutaikun
258:20	ˁurbana litlẖ minaikun ulahauia br šutaikun ušuta
258:21	mn lbar hˁ udilẖ ḏnukraia ḏhašta šabišta
258:22	ulaˁštabaš hinˁla hab nikbuš ˁlẖ raza ˁṭak
258:23	braza niligṭẖ hinun mištaii{{a}}<<n>> bzipa minai uana zipna
258:24	minaihun umištaiin bhukumta uana hikimna mn kulhun
258:25	hdar ˁtibiun kulhun uiadia ḏminpaq napiqna minaihun
258:26	uamria ˁštaiilan mn šutak dakita uzmurlan mn
258:27	zmarak šania malalit bqalai dakia uzamarna mn

next chapter