The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

264:01	ṭabuta lbnia anaša lamšauin lhda mimaskinilẖ
264:02	ulhad miatrilẖ husrana mšauia lkul br anaša abda
264:03	mšauilẖ br haria ubr haria mšauilẖ abda haka
264:04	naklilun lnišmata ḏbnia anaša umašiṭilun unaklibun
264:05	nikla uhauia minaihun liuma batraia luataiun msak{{a}}rilun
264:06	lnišmata ana kḏ hzaitẖ lalma ḏhaizin ˁbid zahit
264:07	uˁtazihit uqumtai ḏmtiha ˁtgibat ulibai aiil
264:08	gunahia uˁqbai aiil rtitia uˁl ˁst^u^ar{{a}}<<u>>n lakainia
264:09	haizin mitraiina uamarna ḏahai qašišia šibqun
264:10	balma haizin ḏbišia ulatin ulamparqilia
264:11	mn ka umanda ḏhiia amarlia ḏana atina luatak
264:12	bnapšai umitraiina uˁl ahai mitrahamna
264:13	ḏlatin ulamparqilia mn ka ḏqaiimna ana blhudai
264:14	blbušai ḏ^a^hai šbaq ˁlai balma hazin ušrun
264:15	bišia lbiš mithašbia ˁlai šamana ḏqarin
264:16	lmlakia ḏˁl rugza mšalṭia hiia bnpiš ˁtiaiar
264:17	ubnia anaša bnpiš hun bẖ bišuta/abšuta#2#/ ḏhiia nukraiia
264:18	mištaiin ušuta ḏgubria ˁlin tlata mištaiin uˁl
264:19	hiia mitauzipia ulgubria ˁlin tlata midnin uˁlan dilan
264:20	qaimia umašiṭilan balma hazin ḏnapšan bihdadia
264:21	mitmalkia ˁlai {{ana kḏ raza kabš}} ul^a^batraia bnapšaihun
264:22	ḏlamaṭialun ˁlai ana kḏ raza kabšia ˁlai uˁl lbuša
264:23	ḏqaiminabẖ uana ainai lman sakia uruhṣanai lman
264:24	nihuilia msakinalẖ lmanda ḏhiia ḏnitia unihuilia simaka