The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

272:01	haua luat ˁutria rurbania bnia nhura anuš ana rba
272:02	br šitil rba br adam rba br malkia rurbania ḏ
272:03	ˁqara br atra ḏnhura br šabata ḏkulẖ madihta
272:04	ligrai lhaka lia dabran asqan batar ziu ḏnpiš iatibna
272:05	umitraiina uamarna umistkina uhazina ˁl alma hazin
272:06	uˁl šumia uˁl arqa uˁl šamiš uˁl sira
272:07	uˁl kukbia ziqpa umanzala ḏšumia uˁl nhura
272:08	ḏqaiminabẖ uˁl haila ḏqaimin bgauẖ bhaila
272:09	ḏmanu qaimin ubnhurẖ ḏmanu nahrin pihtit ainai

272:10	uarimit gbinai mistkina uhazina hda kanuna rba ḏziua

272:11	ḏmkanan umatna ˁl iad mlakia unagdilẖ trisar mlakia
272:12	bṭura ḏhšuka atutia tatura rba ḏziua umasqin
272:13	umaulilẖ ˁl baba ḏiasana dukta ḏtraṣlẖ/ḏtriṣlẖ#2#/ kursia ˁl
272:14	bin/binia#2#/ šumia uarqa tum pihtit ainai uarimit gbinai
272:15	umistkina uhazina had baba rba ḏbun ptia uqaimin
272:16	ziuia alip alip liaminẖ uruban ruban lsmalẖ npaq
272:17	had ziua mn bit hiia ḏhauia ziu{{a}}<<ẖ>> ˁl had arbin
272:18	utrin abdia urba^n^/bdiurba uana kḏ hzaitẖ ˁl hanatẖ ziua
272:19	rtat qumat ˁštarhazalia uligrai ˁl ˁstauarai
272:20	lakainilia umistahapna unapilna lqudamẖ uhaizak qam
272:21	hda mlaka ḏziua mn qudamẖ uligṭan bpras iaminai
272:22	umtariṣ umaqimlia lqudamẖ uamarlia ata anuš rba
272:23	br šitil rba br adam rba br malkia rurbania
272:24	ḏbit ˁqara br atra ḏnhura br šabata ḏkulẖ