The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

277:01	batra sagia bit tušlmia/tušlima#2#/ q qala ḏziua rba ḏmalil
277:02	udarit bškintẖ r rušma hu rba ḏmit^i^ršimubẖ/ḏˁtiršimibẖ/ hiia
277:03	bškinatun š šuta ḏhiia šama bškintẖ ḏhiia
277:04	mištkin t tira hu basima nhura ḏsaka litlẖ uhiia zakin
277:05	s a
277:06	bšumai{{n}}<<h>>un ḏhiia rbia a arṭil npaq rišaia kˁlaia
277:07	minẖ ḏalma b baita lhurba qaiim uap qinianẖ lbizta
277:08	ga gunian ḏbiriata nihuilun lkulhun almia d damit
277:09	lgupnia bišia ḏpiria litlun h haršia udugia hinun
277:10	ḏbnat anaša sakin lbiš u uailẖ liuma biša ḏmnaṭarlun
277:11	liahuṭaiia balma z zarin aula uhaṣdia uhṣada ḏkadba
277:12	hšuka mlia libaihun uainaihun saima ulanahra
277:13	ṭ ṭˁia lgaṭinhun ulahazilẖ latar nhur i iuma
277:14	ḏmnumbia hinun napšaihun nsisa rabtia k kulhun babia
277:15	trisar bira ḏlalam naṭralun l libaihun plaglhun uhinun
277:16	lnhura lasalqia m mlabšia bhaṭaiia nišmata haṭpia
277:17	n napšaihun pihkat ˁlauaihun uˁnšaiun labaiia s
277:18	sama ḏgaṭlia hinun ḏbnat anaš^i^a gaṭlia ˁ ˁumqia

277:19	ḏmia ḏhinun ḏmahdruniata ḏmṭaba p pumaihun mlalun

277:20	kadba uai^nai^hun lbišuta sakia ṣ ṣauia piraiun ḏ
277:21	zaria bgauẖ ḏalma q qaimia lbar mn kušṭa
277:22	umšamšia lbar mn ṭabuta r rahmia špur pagria
277:23	uṭulaniata ḏmhaška š šakta uqamnuta mlˁia uqaima
277:24	napšaihun balma t tira ḏmuta hinun ḏbnat anaša
277:25	gaṭlia uhiia zakin s a