The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

280:01	malka ḏhšuka s{a}<i#2#>mlẖ kulhun dmauata ḏbnia al{u#2#}mẖ
280:02	rišẖ ḏaria gišumẖ ḏtanina ganpẖ ḏnišra gambẖ
280:03	ḏriqa ˁdẖ uligrẖ ḏlaṭaba s{i}<a#2#>gia rahiš šaiip
280:04	pahra qahda haṣipa gazim nahim miabib mramiz
280:05	ušariq ukulhun lišania ḏalmẖ iadalun ˁl skil šgiš
280:06	umhašabata mpakran uqadmaita ubatraita laiada
280:07	bkulhun almia iada mahu ḏhauia uaitẖ bsakia sakia
280:08	ḏmraurbia mn kulhun almẖ gabir unpiš mn kulhun

280:09	umhaial mn kulhun qiriata utaqip minaihun ukḏ baiia

280:10	kasia napšẖ manaihun ḏlanihzunẖ uiada bliba ḏhahu
280:11	ḏqaiim qudamẖ ukḏ arqin minẖ šurbatẖ bminiltẖ
280:12	maitilun udaiuia ḏṣabia ṣamar qaiim qudamẖ kḏ baiia
280:13	mata qumtẖ ukḏ baiia mzauṭir napšẖ umaiil umapiq
280:14	handamẖ uˁtlẖ ḏgubria uˁnšia ukḏ ragiš bkulhun
280:15	razia ragiz bqalẖ bminiltẖ btihẖ bnišmẖ bainẖ
280:16	bpumẖ bˁdẖ bligrẖ btuqpẖ bzihirẖ brugziẖ bmimrẖ
280:17	bdahaltẖ bhauqẖ bziuihtẖ bnhimtẖ zahin kulhun almia
280:18	ḏhšuka dmutẖ saina ugišmẖ zapur uparṣupẖ ˁpik
280:19	sumka ḏsiptẖ ḏpumẖ ma arbin uarba alpia parsia
280:20	ḏbihbilẖ ḏpumẖ parzla bašil uglala btihẖ mitharka
280:21	mišqal ainẖ mištarhizia ṭuria blihšia ḏspihatẖ
280:22	paqata mz{{a}}<<d>>arambia haš bnapšẖ uˁtimlik blibẖ
280:23	sakla uˁthašab briuianẖ nkila usaq hzinun lalmia
280:24	ḏhšuka ḏnapšia usaka litlun unsib rbuta uˁtaram
280:25	lˁil mn kulhun uamar mˁiaka ḏrab minai mˁiaka

next chapter