The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

281:01	ḏhailẖ mina<a#2#> mṣia mˁiaka ḏrab minai unpiš iatir
281:02	mn kulhun almia mˁiaka ḏmiklẖ ṭuria ḏbhimṣa dmẖ
281:03	lamitaška ˁu aka ḏgabir minai ˁqum bdilẖ ˁpdar

281:04	ˁqum ˁpdar bdilẖ uhzia {u#2#}hailẖ ḏminai hua uˁtksia

281:05	uhzinun lalmia ḏnhura mn ruhqa ˁl miṣria ḏhšuka unhura
281:06	ukḏ nura ˁl riš ṭuria ramia kḏ kukbia ḏṣahmia {{r}}
281:07	brqiha bdmu ziuẖ ḏšamiš napiq uatia mn
281:08	madna ukḏ sira btuqnẖ uhzia lṣihmẖ ḏhahˁ arqa
281:09	ḏnhura aiak šragia iaqidata ḏmkasia bmania
281:10	ḏazgauita lbar manihra haš bnapšẖ urgaz brugzẖ
281:11	uˁtnahaz bgabaruata uamar alma hazin ˁhauia{n}
281:12	lmalia hazin daurẖ ḏhšuka ḏṣautẖ saina
281:13	umdahla ˁkiltẖ mia siauia uzuhmita ˁla ˁsaq
281:14	lhaza arqa nahirta umn malka ˁbad qraba ˁsab
281:15	taga ˁsar brišai uˁhuia malka ḏrauma uˁumqa
281:16	uamar ˁu lbuša hu ˁlibšẖ ˁ{l}<u> mikl{ẖ}<a#2#> hu ˁklẖ
281:17	ˁu mištia hu ˁšitiẖ ˁu baita hu ˁpisẖ ˁu
281:18	biniana hu ˁhamblẖ ˁu daura hu {{ˁqa}} ^ˁda^rbẖ ˁu
281:19	mindam hu ḏminai dilia gabir hu minẖ ˁrmia tigra
281:20	ˁqad bnura uhambub briuianẖ uˁštahan brugziẖ uba
281:21	ḏniklinun ˁl kulhun almẖ uˁlau ḏˁuhratẖ šgišan
281:22	uˁšbil{a}<ẖ#2#> umpakria udirkẖ ˁqilia hinila ˁl mirpas
281:23	zapa ḏaina maṭia lˁil saka ualma ltauma titaia ḏhšuka
281:24	ˁla bmarbitẖ/bmardita#2#/ ḏiuma bma ḏšnia ḏazil umaṭia
281:25	ukḏ hiziẖ lhahˁ dmuta zgagita ba ḏnitaram

next chapter