The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


291:01	br qina mdalaita ḏhu ˁustad iaqi{{a}}ra iahia mhatam br anuš br zihrun

291:02	br zakia br manṣur عubadia br paraš br iahia br naṣir br rbai iahia
291:03	br anuš kinianẖ anuš br br danqa ulaqab šapaia ḏansit ˁlẖ mn sidra
291:04	ḏˁustad iahia br ˁustad lait mn sidra ḏrišaia dihdar hula ḏšumẖ
291:05	mhatam bulbul br sam bihram br mhatam عasikir ḏansalẖ raba rama
291:06	uiaqira rdikla ḏnaṣaruta iahia sam br zihrun hibil br anuš adam
291:07	br bihdad عaziz mn sidra ḏrbai adam iuhana br iahia nuš kinianẖ šuعilia
291:08	ḏansalẖ rbẖ saruan bulbul br adam baian kinianẖ zarzuia ḏansalẖ mn
291:09	sidrẖ ḏhda šalmana ḏhu hibil br hiia br sam br hiia nangara ḏansalẖ
291:10	rbai iahia br adam kuhailia mn sidra ḏnapšẖ ^ḏ^ ansalẖ anuš muع^i^lia br
291:11	^anuš^ bihdad zibna qadmaia aminṭul ḏtrin sidria hanatẖ šalmana ansa tum ansalẖ
291:12	mn sidra ḏmhatam br bihran mušarah ḏansalẖ rba rbai bihram
291:13	baian šupurtaiia mn sidra ḏšualiẖ brhiia br iuhana br saruan ḏansalẖ
291:14	rbẖ rbai bihram baian šuputaiia mn sidra ḏadam br ram gadana ḏansalẖ
291:15	iahia br adam kuhailia mn sidra ḏrišaia dihdar zihrun br sam sakara
291:16	ḏansalẖ iahia br adam kuhailia mn sidra ḏbaian br iahia diqnana ḏansalẖ
291:17	iahia {{m}} anuš maعilia br anuš bihdad mn sidra ḏhibil iuhana br šitil
291:18	uhibil iuhana ansa mn sidra ḏansalẖ anuš maعilia br anuš bihdad lbaktiar
291:19	bul عz br šitluia gadana ḏansalẖ mn sidra ḏsam hibil br anuš ṣalupa
291:20	ḏansalẖ bihram hibil br mhatam br hibil iuhana ḏansalẖ mn sidra
291:21	ḏiahia zakia br brik iauar br paiiš uram ziua br šaiar br zihrun ansalẖ
291:22	lahuia ḏkušṭa hibil iuhana br zakia ḏansalẖ mn sidra ḏadam br iahia
291:23	uadam ansalẖ šar br zihrun mn sidra ḏbrhiia br gadana br šaiar ziua
291:24	brhiia ansalẖ šaiar usam ziua bnia baian hibil mn sidra ḏzak{{i}}<<r>>ia br
291:25	hibil mn sidra ḏnapšẖ uzakria ansa mn sidria ḏšar manda br ska iauar
291:26	ušar manda ansalẖ ˁqaiam br zindana mn sidra ḏbaian hibil br brik

▼ later lines

next chapter