The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

294:01	liauar ziua ḏbšumẖ masqia tšima alpia ruban ˁutria uqra
294:02	uˁhablẖ dmutẖ uamarlẖ ˁzil uqumlẖ ltiniana bdmuta haza
294:03	nihzia ma ḏamar uma ḏhašib uazal lqudamẖ uamarlẖ
294:04	ia iušamin br dmuthiia abahatai lhaka šadrun aminṭul
294:05	ḏhiia abahatak haza paqdun amria lanida iušamin man
294:06	anat bziua ḏdmutẖ ˁhablẖ hiia liauar zaha{r}<t#1##2#> uˁtazihat
294:07	kulẖ škinta ḏiušamin uhab kursia ḏiušamin ltarkunia
294:08	uanania ḏqaiman lqudamẖ ˁštarhizal uqam iušamin
294:09	uˁstga uqam uˁstga ulitlẖ hail{ẖ}<a#6#> liušamin ḏniqum
294:10	qudam ziua ḏdmutẖ uligrẖ ˁl ˁstuarẖ laqaimilẖ urmia
294:11	umiṭarap libẖ lqudamẖ ḏdmuta iada iauar mahu
294:12	ˁštarhzal libẖ ḏiušamin uhaizak anihẖ uhamṣẖ lnh^u^rẖ
294:13	uhaga ainẖ ḏtiniana mn mihzia bgu nhura anihẖ
294:14	lziuẖ ḏiauar uligṭẖ bpras iaminẖ umtariṣ umaqimlẖ
294:15	lqudamẖ uamarlẖ kun kun br hzia ziua ḏabuk npiš mn ziua
294:16	dilak uhiia abahatai ˁdikruk lṭab ana hiia br hiia ana lˁ

294:17	braiun alak šadrun ˁl atrẖ libẖ rbuta nsib uamar

294:18	man ḏhiia ˁdikruk ana rba ana hinila amar iušamin
294:19	hiia ldilia laiadilia hiia alma ˁdikruk hinila lqudamaihun
294:20	lamasqilia aminṭul ḏlibai ziu uhsir unhur psiq haizak
294:21	tušbihta asiq iauar mn iušamin lhiia uhiia tab ˁl
294:22	iušamin uiaminẖ šru ˁlẖ ukušṭa pšaṭlẖ uhu kušṭa
294:23	pšaṭ libnẖ ˁutria ḏiatib/ḏiatbia#2#/ lqudamẖ aminṭul akandit
294:24	ḏˁtita lahua<t#2#> uhaizak l<i#6#>ka ḏsaka litlẖ uhašabta llibẖ
294:25	ḏiušamin aminṭul ḏkḏ haza hašabta hašib hiia

next chapter