The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

298:01	uamar ˁqria ˁutria uˁiaqim lqudamẖ akuat ḏab ldilia
298:02	qran bmimar qadmaia malil uqra unbaṭ usliq alanpia
298:03	šuba šibiahia ḏhablia umhamblia ḏhuabẖ blbušaiun

298:04	zma usumqa udamia lbušaihun lsumqa ulanhar lbušaihun

298:05	ulahiuar kulhun lakašrin aminṭul ḏdmu zma hinun ušumaihun
298:06	bpuma labasim unišmata mn haka napqa nitkamra
298:07	unisqa latraiin ḏhuat mn haka ˁtinsib nitkamra
298:08	kul nišmata ḏauda bdmauata lqudaman lasalqa uluatan
298:09	lakašra ulalma ḏtiniana lanihzunẖ ukana ḏnišmata
298:10	ḏnaṣuraiiẖ laniqabla ṭabutun ḏšibiahia hinˁla
298:11	ṭabutun ḏhiia uṭabutẖ ḏiauar salqan aminṭul ḏkḏ
298:12	hiia šadruia liauar ˁl ptahil uˁl kulhun mlakia bišia
298:13	hiia liadin uhiia lasabr{a}<i#2#> uhiia lsabria uldaurun ḏsabria
298:14	uhiia lgubria masbiranan uqaiamin hiia bškinatun uhiia zakin
298:15	s a
298:16	hazin sidra ḏnbaṭ rba ḏansit lnapšai ana mianqa zuṭa ḏahai tarmidia uarqa
298:17	bigar ḏnaṣuraiia ana ram baktiar br rbai bihram šadan br iahia maimun br
298:18	adam br ram br iahia br baktiar br zihrun br rbai adam br rbai sam iuhana
298:19	br rbai sam kinianẖ quṭana ḏansit mn sidra ḏrišaian uprišaian br širša taqna
298:20	br qina mdalaita ḏhu ˁustad iaqira iahia mhatam br anuš br zihrun br
298:21	zakia br manṣur عubadia br paraš br iahia br naṣir br rbai iahia br anuš
298:22	kinianẖ anuš br danqa ulaqab šapaia udihdaria ḏansitilẖ ana umianqa zuṭa
298:23	ḏahia ram baktiar br rbai biham šadan br iahia maimun br adam br ram
298:24	br iahia br baktiar br zihrun br rbai adam br rbai sam iuhana br rbai sam
298:25	kinianẖ quṭana ḏansit mn sidra ḏiahia baian br sam bihram kinianẖ diqnana
298:26	ḏansalẖ rba rama uiaqira rdikla ḏnaṣaruta rbai iahia sam br zihrun br adam
298:27	anuš br zakia bulbul br bihd{{a}}^a^d عaziz ḏansa mn sidra ḏabuia niṣubta ḏhu dihdaria
298:28	hula ḏšumẖ mhatam bulbul br sam bihram br mhatam عasikir ḏansalẖ
298:29	ham rbai iahia sam br hibil zihrun br anuš adam br bihdad عaziz mn

▼ later lines

next chapter