The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74410: Ginza Rabba (Great Treasury) Right Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

306:01	ḏminihria uˁl iardnia aprištẖ ˁl madihta {{uta^ra^ṣilẖ}}
306:02	utraṣilẖ ˁruta ḏlabaṭla anhartẖ ldmutẖ kḏ dilia ušaliṭtẖ
306:03	ˁl almia ḏnhura kulhun ḏbarqa ḏtaruan dakita šrin
306:04	uhaizak qam mn kursiẖ uˁštaṭia qudamai sgid uˁštaṭia
306:05	sgid qudamai ubirkan bbirktẖ ḏnapša usaka litlẖ
306:06	amar lanihuibak husrana uqiriata^k^ lanihiška ulanibaṭlan
306:07	ˁbidatak aminṭul ḏrba rurbia anat rbaihun anat ḏˁutria
306:08	abuhun ḏkulhun tušlmia bšuma dakia dalak anin nisaq
306:09	bdirkia ḏkušṭa mn abatrak brikia hiia rbia ḏlak dilak
306:10	mn kisia qrulak ldilak qruk mn kisia ubhira rba šauiuk
306:11	šauiuk bhira rba uˁlauaian dilan šalṭuk šalṭuk
306:12	ˁlauaian dilan ḏlanihuiban hasir ubṣir atit mn
306:13	qudamẖ lalma ḏtaurˁil ˁtit taqintinun lˁutria uškinata
306:14	ḏbalma ḏtaurˁil hun malalit bˁrutai uziuai ˁl iušamin
306:15	dna nhar ˁutria uruaz rbia triṣ kulhun pasimkia
306:16	iušamin bziuẖ hadia umanharlun lˁutria kulhun manharlẖ
306:17	labatur blila ḏqra ulataqin mn riš briš lanihrat
306:18	ulatiqnat bˁdẖ aminṭul ḏlapšaṭ iaminẖ mn abuia
306:19	mn qalẖ uˁrutẖ utušbihtẖ ḏˁutria uziuai ˁl sihupta

306:20	ḏptahil dna ziuai dna ˁl sihupta ḏptahil uptahil libẖ

306:21	bkita ˁtmlia libẖ ˁtmlia bkita ubainẖ dimihta ṣaralẖ
306:22	amar mˁ ata bra rhima ḏhiia rurbia qadmaiia ḏanhar
306:23	ˁutria kulhun mn riš briš iumai mahu biumia iuma
306:24	ḏˁutria {{kulhun}} qam btušbiht{{a}}^a^ihun qam ˁutria qam
306:25	btušbihaihun uškinata hadia {{uz}} urauza mn riš briš
306:26	uhaizak amarlẖ ˁutria ḏluatẖ dilẖ iatbia iumai mn
306:27	kulhun iumia ziuẖ ḏhibil ziua dna ziuẖ dna ḏhibil ziua

next chapter