The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

319:01	qala dakia ḏnitqaimubẖ bhazin alma nimalalun bˁruta
319:02	ḏhiia unirandadun uniqmun/unaqmun#2#/ šakbia niligṭun {{u}} unirmunẖ
319:03	dirka unitirṣun kudka nisqun bmadihta ḏmn bit
319:04	bihram rba ḏhiia atat nitaprišun ˁl nišmata
319:05	ḏšiha ldaura taqna niranddun unitaprišun uninṣablun
319:06	ḏšanai pasimkia nihaunun širša rba ḏb{{a}}<<i>>rkta
319:07	ḏhiia rurbia q{u}<a#6#>d{{a}}maiia minẖ hun naṣuraiia kšiṭia
319:08	umhaimnia nisqun n{a}<i#6#>hzunẖ latar nhur {{nap}} naṣuraiia
319:09	uprišaiia kšiṭia umhaimnia lanitkatrun bhazin
319:10	alma lanitkatrun bdina rba laništailun lanitmar
319:11	dina minaihun ḏnitmar mn kulhun almia lanithaibun
319:12	bit dina ulanapl{u}<i#6#>n biama rba ḏsup ḏhinun ruha
319:13	umšiha saipia saipia trisar kukbia saipia

319:14	šuba šibiahia udina minaihun mitmar saipia

319:15	šuba šibiahia bnẖ ḏhasarta marauata ḏdaura
319:16	baṭla marauata ḏbaita napla naṣuraiia ḏlašihia
319:17	lbit hiia bhṭita rabtia hṭun pagraihun qam
319:18	bhusrana uhuabun hasir ubṣir kḏ anpia sbar
319:19	{{ginz}} ginza mn tibil {u#2#}ˁlauaihun laˁtakšar kḏ
319:20	maṭi{{a}}<<n>> baba rba ḏbit abatur mn baba ḏbit abatur
319:21	nitkamrun nitkamrun mn baba ḏbit abatur ulanihzunẖ
319:22	latar nhur lan{a}<i#6>hzunẖ lmadihta ḏmn škintẖ ḏhiia
319:23	rurbia qadmaiia ˁtinṣib naštqal/naštqal#6#/ minaihun unišiplun
319:24	lkinianẖ ḏatar hšuk ništqil minaihun bauata