The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

324:01	ḏalma aṭar huitibẖ/huitbẖ#2#/ alma ḏhnatalẖ labuk alma
324:02	labuk hnatalẖ ušadrlak adiauria adiauria ḏšadarlak
324:03	ˁštaiilak haizak ia ˁutra niha qum lbit anašatak
324:04	saq uluṭẖ latra {{ḏb}} bit munqak kma ḏanat huitibẖ/huitbẖ#2#/
324:05	udar^t^bẖ šuba hambagak hun šuba hun hambagak
324:06	utrisar hulak ridpa trisar ridpa hulak uamria
324:07	{{ḏla}} ḏnaslunun lˁubadia ˁṭak luatan nagzrẖ ˁṭak
324:08	nagzrẖ luatan utihuilẖ mnata balma ana mallit
324:09	udiršit mn ˁuṣrai uamarnalẖ lab adiaura niha
324:10	lgabra ḏˁtpaqad ˁlai ˁu iadit ḏbiṣrit agzran
324:11	bdaura ḏhaṭia amar ia ˁutra niha miṭpa ṭpit
324:12	ulabṣart ab ˁu {{šumẖ}} iadit ḏlabaṣrit mahu
324:13	ˁka šauitlia kḏ haza šuma minẖ mn pagrẖ
324:14	apqẖ albšẖ lbušẖ/lbušia#5#/ ḏziua traṣlẖ klila iaqra

324:15	tibrẖ lmaṭaratun urabut apiqtẖ mn alma rabut mn

324:16	alma apiqtẖ uˁl arqa ḏrbia asmikẖ asmakẖ ˁl arqa
324:17	ḏrbia bgauẖ iatbia misliq saliq ˁutria traṣlẖ
324:18	kursia uˁlẖ ˁtib ana aˁmarlkun rbia ana ˁmarlkun
324:19	rurbia haizin huat kḏ haza ḏalai tibdun mn giṭuptaikun
324:20	btibil auda latibṣar bṣar dara uridpa ubinpiš
324:21	kbar ˁlauaiun ˁtib ˁutra ˁutra sd{a}<i#6>ra umsadra
324:22	anin mida iadinin ^ḏ^ mn giṭuptaikun btibil auda
324:23	latibṣar bṣar dara uridpa bnpiš mištbiq ˁlun
324:24	anat ˁtparaqt usliqt ˁutra udimṣia abatrak nisaq