The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


361:01	ubanintinun uaprištinun ˁl ṭabta anhirilun ainaiun dukta

361:02	ḏrbia iatbia aprištinun b^d^rabšia usidria kasiia ˁl
361:03	buta utušbihta ḏatalan banintinun bbiniana ḏhiia
361:04	ulaptinun blaupa ḏhiia anhirtinun bˁrutȧi/#2#/ bˁruta
361:05	ḏšanai usaka litlẖ anhartinun bˁruta uhauitinun dmuta
361:06	ḏmn atra kasia huat kḏ haizin bhiria libaiun ḏka^i^ub
361:07	ˁtapa ˁqrubẖ bkaluza uaqimtinun lmaštuṣia baṭlia
361:08	qrubẖ/ˁqrubẖ#2#/ bkaluza ulgaṭ ligṭta mn riš briš qrubẖ/ˁqribẖ#2#/
361:09	bkaluza ḏrandid uaqim šakbia ḏšrara traṣ traṣ
361:10	bgu baita ugambaiun bhdadia mhun gambaiun
361:11	mhun bhdadia uzdaraz uqambẖ balma gambaiun
361:12	mhun bhdadia umn ˁbidata ḏšuba labad mn
361:13	ˁbidata ḏšuba dmutaiun laˁštpil ruha ḏhzatinun
361:14	ˁda lriša šadia ˁda šadia lriša ugdulẖ brišẖ
361:15	satra ruha bbišuta lbna bukra qarialun ˁtun ˁtun
361:16	bnai bukrai m^i^ndam ḏˁmarlkun šuma minaikun nihuilun/niṣilun#6#/
361:17	q<u#6#>lalia uminaikun nirmun pirunia nišbuqbẖ šiha
361:18	unura bgauẖ ḏhazin alma nibudbun bišuta uiaqdana
361:19	umaṭarta nišbuq unišauia zaina mšiha unakšilẖ
361:20	lkulẖ alma ninisbẖ lkana ḏnišmata unipalgẖ bmna
361:21	mna niqrilun ltarmidia bkaluza unitilun mn šuta
361:22	mn šuta nitilun unišria mn ˁbidatan ˁlauaihun
361:23	unirmia šiha uqublia b{{a}}^a^lma unikatrẖ lqala ḏhiia
361:24	unˁiasqẖ minẖ mn alma niqrẖ lrušma ḏhiia