The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

009:01	ˁda ḏkušṭa lšitil br adam uhiia smak ˁl hiia
009:02	uhiia aška dilun hiia dilun aška uaškit nišmat
009:03	ḏmsakia hiia liadan uhiia lsabran uhiia lgubria
009:04	masbiranan utimrun qaiamin hiia bškinatun uhiia zakin
009:05	sa
009:06	bšumaihun ḏhiia kḏ huat hašbta/hašabta#2#/ mn bit
009:07	hiia rbia šadruia lpar^uan^qa ˁl adam miširia
009:08	ulapuqẖ mn pagrẖ uminẖ ḏhazin alma mn sada
009:09	umn ˁusura umn šidiriata umn qulalia lapuqẖ
009:10	mn arqa ḏbnalẖ ptahil ušuba šibiahia uaiil
009:11	bgauẖ ašruia uautbuia lmiširiẖ ulapuqẖ minẖ
009:12	ḏpagrẖ ṣaṣa/ṣahna#2#/ uzapra akla umhamblẖ aria haṭipa
009:13	unura ḏiaqda umhamblẖ mn dabẖ umdaibẖ umn
009:14	iama lmgašaš umn bidqa ḏlamistkar umn
009:15	tanina ḏhdirlẖ lalma ḏˁniš bhailẖ lamṣia
009:16	uhaizak ˁtaprišat nˁšimta bgauẖ ḏpagra
009:17	ḏadam qimitapriša uqibaṣra ˁṣba hda bpagra
009:18	qibaṣra iatib uamar nišma mn ruha upagra
009:19	zapra mahu iatbinin umahu šakbinin ḏlamzaudinin
009:20	zuadia lˁuhran ḏligal atia šaruia ˁlan umapiqlan
009:21	minẖ ḏhazin alma zibna amar nišma mn ruha
009:22	upagra zapra ruha upagra zapra paršigna
009:23	laˁhablẖ ˁl ḏ{d#2#}qaiim uamar nišma mn ruha
009:24	upagra zapra {{a}} asgia šaruia ata asgi^a^ ata