The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

010:01	šaruia umaṭia gabra paruanqa ata qamlẖ ˁl
010:02	ˁsadẖ ladam ˁl ˁsadẖ ladam qamlẖ umatarlẖ
010:03	mn šintẖ uamarlẖ qum qum adam šuhlẖ lpagrak
010:04	zapra lkitun ṭina ḏhuitbẖ šuhlẖ lkitun pagria
010:05	lpagra saria ḏhuitbẖ šuhlẖ llbuš pagria ḏhuitbẖ
010:06	uhubṭẖ brišẖ ḏšuba utrisar gubria ḏˁbduia
010:07	ušamar šubqẖ bgauẖ ḏalma aminṭul ḏzibnak
010:08	mṭa lminpaq ukˁlak šlim minẖ ḏhazin alma
010:09	hiia šadrun ˁlak ubaiilak latra ḏhiia mizlak
010:10	latra ḏhuitbẖ mn qdim ldaura ḏabaha^ta^k bgauẖ
010:11	iatbia kḏ haizin šuma adam haulil ˁl napšẖ
010:12	ubka ^haulil ubka^ ˁl napšẖ uˁštrilẖ bainẖ dimihta adam
010:13	ˁl pumẖ pihtẖ ḏnˁmarlẖ lgabra paruanqa ḏata
010:14	ˁlẖ ab kḏ ana atina minak hazin tibil ḏhazin napša
010:15	man nihuia bgauẖ naṭra haizin haua zauai man
010:16	nihuilẖ ṣauta halin šitlia ḏšitlit man nihuilun
010:17	bdaria simaka man simaka nihuilun hazin baita ḏdaribẖ
010:18	man daiarbẖ uman hauia bgauẖ hazin kḏ dara diqla
010:19	ṭuna uknara dara simadra man nihuilun naṭra kḏ atia
010:20	prat udiglat man dara mharẖ bˁdẖ umdabar mia
010:21	lšitlia kḏ iadla iadalta man hauilun ania man ṣamid
010:22	padana tauria umdabar bazira barqa man lagiṭ
010:23	karkušta bˁdẖ umkarkiš aqnia ldibnaihun iamuria
010:24	lbaqraihun umkaniplun liatimia ukanpa ḏarmalta man