The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74411: Ginza Rabba (Great Treasury) Left Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

011:01	malilẖ man malbiš arṭalana usaiimlẖ bṣaurẖ ˁṣṭula
011:02	man ḏmpariq šibia ušarilẖ lmata tigra malil
011:03	ḏnimarlẖ paruanqa ḏhiia ḏˁl adam ata ia adam
011:04	qum saq latrak ldaura ṭaba ḏhuitbẖ mn qdim
011:05	latra ḏlarba šamši/šamšẖ#3#/ ušragia ḏnhura lahaškia
011:06	sab lbuš lbuša ḏziua uˁtaksia nhura iaqra truṣ
011:07	klila klil zakuauata/zakuata#3#/ ḏalmia bgauẖ nahria ˁusrẖ
011:08	lhimianak ˁl himian mia ḏkibia unṭiṭia litbẖ ˁtib
011:09	ˁl kursiak ḏziua ḏhiia traṣlak mn riš briš
011:10	uˁnšiẖ lbit munqak ḏkul ium kul iuma ridpa minẖ
011:11	sbalt latikrilak adam ˁl atra hazin ḏhuitbẖ aminṭul
011:12	ḏatra hazin harub daura kulẖ bṣidia iatib mištibqa
011:13	umištamra ˁbidata luat hdadia laqarba kabra
011:14	bgauẖ bišuta uaiṭa napuš bmdin mdin bnia kapria
011:15	babuhun ubnata bˁmaihin kapran ahia gaṭlia hdadia
011:16	uahuata mn bsar hdadia aklin kul gabra šabiq zauẖ
011:17	ukul atuat zaua šabqa ˁl ḏlatitia bišuta uaiṭa bdaria
011:18	mišbiq ˁl ḏlanihun iatimia ualrmlia/uarmlia#3#/ uarmlata ubnia
011:19	šibia anat adam qum puq mn hazin alma uminẖ ḏpagra
011:20	zapra adam lpuma/lpumẖ#3#/ pihtẖ ḏnimarlẖ lgabra paruanqa ab
011:21	kḏ ˁditun ḏhazin hauia ˁl mahu šabištun uaitaitun
011:22	uaiiltun lgauẖ ḏpagra zapra hašta kḏ napiqna minẖ mn
011:23	pagrai man nihuilẖ naṭra kḏ šakib man matarlẖ
011:24	uman mrandadlẖ/mrandidlẖ#3#/ mn šintẖ man maukilẖ uman mašqilẖ

next chapter