The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

012:01	uman hauilẖ bdaria ṣauta kḏ qaimia ˁlẖ rimia ubadqa/ubarqa#3#/
012:02	ˁlẖ birqa man hkala/hikla#3#/ ubuna buna banilẖ uman ṭlala abidlẖ
012:03	lau mˁiaitin hiṣbia uatia šamiš unapla ˁlẖ ziqia
012:04	nasbia uhillia uaqapra ramin ˁlẖ lau mkanpia/mikanpia#3#/ ṣipria
012:05	uminẖ ḏpagrai aklin minẖ aklin ḏpagrai ubmanziai qina
012:06	qanin umn bisrai lqinaihun masqia umašlilẖ lilbušai
012:07	umsadqilẖ ˁl qiqlia man ḏhauilẖ hizua ab ˁu
012:08	baiit ḏˁtia minak nˁtia nˁtia/#3#/ pagrai minẖ biluatai
012:09	{{gabrai}} ^pagrai^ nˁtia minẖ unihuilia ṣauta bˁuhrai ab uˁma
012:10	litlia ḏnitun minai biluatai dahba ukaspa lamidrilia
012:11	ulalauilia ḏˁdairẖ/ˁdirẖ#3#/ minai bazuadai/bizuadai#3#/ unˁtia minai biluatai
012:12	malil uamar paruanqa ḏˁl adam ata kma karialak
012:13	ugmiṭilak adam ˁl pagra saria ḏhuitbẖ pagra
012:14	hiia mˁiaka upagra lbit hiia lasaliq malil
012:15	uamarlẖ adam lparuanqa ḏˁlẖ ata šliha ḏhiia
012:16	ˁu hinialak ušapira ˁlak ˁlẖ titia haua zauai
012:17	minai biluatai tihuia ṣauta bˁuhrai bnai ubnatai
012:18	nitun minai nihuilia ṣauta bˁuhrai kḏ hazin
012:19	paršigna šimat haua zauẖ minẖ ḏadam ašliat
012:20	bqala uqihdat ašliat uqihdat bqala uˁštrila

012:21	baina dimihta uamralẖ ana ˁtia minak biluatak

012:22	adam ˁhuilak ṣauta bˁuhrak malil ḏnimarlẖ
012:23	paruanqa ḏhiia ḏˁl adam ata pagra lika bit
012:24	hiia upagra lbit hiia lasaliq ˁl aba uˁl