The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

016:01	kma karialak ugamṭalak ˁl pagra saria ḏhuitbẖ
016:02	dal ainak uhzia anana ḏnhura ḏalanpak dilak adam
016:03	atia ḏmdabrilẖ arba gubria bnia nhura balip
016:04	alip parsiia sagia anana ḏalanpak atat ˁpipia
016:05	umatnabẖ ˁṣṭlia ḏziua uṭarṭbunia dakia ḏnhura umatnibẖ
016:06	klilia rauzia ḏnapšia usaka litlun uamrilẖ arba
016:07	ˁutria bnia nhura ḏˁlauẖ atun uamrilẖ alma
016:08	bakit adam ušaplalak bainak dimita amarlun
016:09	abda ana ḏlamara ḏˁma^ra^r malka ˁlẖ uamarlẖ
016:10	anat adam braiun ḏhiia rbia abdaiun ḏhiia rurbia
016:11	anat ab{r}<d#2>aiun ḏhiia rbia ata bšlam bhiria dakia
016:12	zakaia ḏhiia zakiuia ata usaq utib banana rabtia
016:13	ḏnhura dikrak daura taqna ˁdikruk abahatak aminṭul
016:14	ḏˁluataihun huit uasquk mn alma ḏptahil alma
016:15	ḏlau mindam hu adam lpumẖ pihtẖ ḏnimarlun
016:16	lˁutria ḏˁlauẖ ˁtun ˁu hinialkun ˁutria ahai
016:17	ˁgargulia šita hda šita hda ˁgargulia {{uˁštadar}}
016:18	uˁšadar ˁl haua zauai titia minai biluaitai
016:19	malil ˁutria ḏnimarulẖ ladam riša ḏkulẖ šurbtẖ

016:20	nha ušduq adam unihuta ḏṭabia tiqablak anat

016:21	salqit latrak azlit uhaua zauak abatrak tisaq
016:22	salqa kulẖ šurbatak abatrak atia uhaiza saipia
016:23	kulhun daria ukulhin biriata auda ukulhin biria
016:24	uiamamia iabšia uzibia unahlia miabaštun hauia