The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

020:01	npaq uhaua zauẖ nagda ulagṭa ˁblia umalia ukariuta
020:02	ulagṭa iumia rurbia uiaqiria uatat ruha uiatbat
020:03	lqudama uamrala lhaua alma nasbinalik/nasbilik#2#/ šahriria
020:04	ḏarmalata ušaiṭa/ušiaṭa#2#/ adam/ḏadam#1#/ matialẖ bnambaiata
020:05	uˁda ramia ˁl hdadia uguha gahna barqa
020:06	uamra habrat man ḏnpaq minik ḏšalit
020:07	uiatbit ularagzit haizak ruha hˁ kulhin
020:08	liliata ḏmana ušariat haua umalia ligṭat
020:09	uamrala ruha lhaua hab malia bnpiš nalgaṭ
020:10	ˁlẖ harta ḏlalagṭa malia ˁl habarata
020:11	basiba uhaua lruha ṣaitala ukul ḏamra ruha
020:12	lhaua qablat minẖ uana hibil ziua iadana bnpiš
020:13	haṭaiia ˁtlẖ lhaua bhašabta qaima ukariuta
020:14	uliba bplugta qam ubhasiruta qaima uluat
020:15	adam laqarbia/laqarba#2#/ uhiia abahatai ldilia qrun uzarzun
020:16	upaqdun ušadrun uamrilia anat naṣba ḏšurbata
020:17	mšarhib šurbata ḏadam anat aiiltẖ lbit
020:18	gnana lad{{a}}^a^m uanat ˁškantlẖ bit piruṣa lhaua
020:19	anat ˁzil piasa hbala lhaua uanihẖ llibẖ ˁl
020:20	samk{{a}}<<ẖ>> uamarlẖ nišma ḏnpaq minik anpẖ
020:21	nahrilẖ bhaduta uruaha bnpiš maška ˁl

020:22	nišmata masiq luatẖ mn tam napuqẖ ḏnpaq

020:23	minik qnasa ḏqudam hirba hu ukulhun anašia
020:24	bqala ḏhiia sahdia ubšuta nukraita mištaiin