The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74411: Ginza Rabba (Great Treasury) Left Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

030:01	lmahu ḏmqarit hab šumak urušumak ḏnsibt mn
030:02	gilia mia umn ˁṣria ḏziua umn mariba rba uˁlaia ˁl
030:03	atrẖ kḏ qaiim hazin nišma pahta qaria umhauia uiahib
030:04	šumẖ urušumẖ ubirktẖ umaṣbutẖ umindam ḏbẖ ḏnsib mn
030:05	gilia mia umn ˁṣria ḏziua umn mambuhia rurbia ḏnhura
030:06	umn qudam hiia rbia uˁlaiia unpal liṭia ˁl anpaihun uamrilẖ
030:07	ianišma rhuṭ umaṭia uandib usaq dun uzkia qudam hiia
030:08	rbia uˁlaiia adkar ˁlan uamarnalun qudam hiia rbia
030:09	uˁlaiia man madkar ˁlauaikun anatun gabaria uanin mkikia
030:10	anatun alahia uanin anašia anatun ˁubadaikun umabadaikun
030:11	ḏnapšaikun nadkar ˁlauaikun ana misaq saliqna uˁutria
030:12	ahai bnia nhura salqia qudamai lˁutria ahai amarna
030:13	haza maṭarta ḏman hˁ uman mabaṭbẖ uamrilia haza
030:14	maṭarta ḏšaba dmauata ḏqra ptahil uardia lbišia
030:15	uardia mkasia klil pirṣa uzaniuta birišaiia matnalin
030:16	pirṣa uqlala bkanpaiin rmilin hadiaiin mgalalin lqlala
030:17	usiṭraiin primlin lšiṭuata utigra rmilin umṣuta
030:18	kbišlin urišaiin msatarli{{u}}n mšaiilna uamarna haza
030:19	maṭarta ḏqra ptahil man mabaṭbẖ uamrilia ˁutria ahai
030:20	mabaṭba bhaza maṭarta halin ḏazlin lbit tamuz uiatbia
030:21	tmania usrin unaksia anqia umazga agania uramia kukiaa
030:22	uiatbia bmalia ḏbit dibit kaṣumia ukaṣuma^a^ta uharašia

030:23	uharašata ugaiaria ugaiarata uganabia uganabiata halin

030:24	ḏqaimia bbabia ḏhabaratin umaṣita minilia upahta

next chapter