The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

041:01	umitaprašbẖ bˁṣṭuna kma šanai ḏamartlia ab
041:02	ušanin ḏrbia paqdun ˁzil ˁzil šibiahia ˁzil
041:03	mna bataikun hun ˁzil hun mna bataikun ubataikun
041:04	nihuia bmnatkun ana bš{{a}}<<i>>rša ḏ^a^b saliqna

041:05	baita bdilkun mištbiq umšabin hiia

041:06	sa
041:07	mana ana ḏhiia rbia mana ana ḏhiia rurbia
041:08	mana ana ḏhiia rbia man rman bqiras alma
041:09	bqiras alma man rman bhšuka biša man
041:10	šiknan man šiknan bhšuka biša um^a^n hauian
041:11	nura ḏiaqda man hauian nura uman rman bmia
041:12	tahmia ḏminaihun mitgablia mhamblia minaihun
041:13	mhamblia mitgiblia uminaihun mitma tahmia
041:14	kpar makarna utahma dmutai kḏ dmutun kpar
041:15	tahma dmuta ušutai mn abahatai audẖ ˁl
041:16	ḏqaiim umitapraš mana maṭia gabra naṣbẖ
041:17	lau mna qirsa anat ḏtirnia lau mna hšuka
041:18	ḏnigamrak lau mna nura anat ḏtihzia nura
041:19	ḏiaqda lau mna tihuia anat ḏtitma dmutak
041:20	ḏakuatun mnata anat ḏtuqna ḏlitbẖ durdia mnata
041:21	anat ḏarqa ḏnhura ḏlitbẖ hšuka ḏnigamrak
041:22	mitar tar mana udmutak ḏnapšak tianhrak
041:23	ˁṣrak nisimkak mismak ulibak nihuilak bahid
041:24	ˁda uardikla sbal balma udarbẖ alma ḏbaianalak