The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

049:01	ḏmuta ašlan ašlan pagra ḏmuta ulabšan ziua
049:02	ḏdrabšẖ aprišlia ˁl masiqta ḏhinun amar
049:03	batar atar hu unaṣbẖ rba bihdẖ škintẖ nahria
049:04	bhda nahria škinta ubtušbihtaihun hauia hda hda
049:05	zakuta unṣablun palgia mnata mn ṭabta bihda
049:06	škinta bainia kma ḏbainia mitaprišia umšabin hiia
049:07	sa
049:08	mana ana ḏhiia rbia mana ana ḏhiia rurbia
049:09	mana ana ḏhiia rbia ḏmitaprašbẖ bˁruta ḏabuia
049:10	minak ab mitaprašna anat huitlia naṣba anat
049:11	naṣba huitlia amarlia lilia mšadratlia malil ab
049:12	qadmaia ḏnimarlẖ lmana ḏrurbia anat latrak hak
049:13	mšadrinalak ḏˁutria bnia šlama qiruia ˁu
049:14	lgauẖ mšadritlia amarlia man mn ˁutria qrẖ
049:15	amarlia man qiriẖ mn ˁutria ḏˁtbẖ bšuta
049:16	ˁsiblẖ kḏ ḏšdibẖ ab qadmaia mana nhitlẖ lalma
049:17	lalma mana lalma nhitlẖ uata bgu bišuta npal
049:18	ata npal bgu bišuta utinihta qabalta/qabiltẖ#2#/ nagid
049:19	umitana mana ḏˁpsiq mina mn duktẖ lanṭarlia ab
049:20	niha ulasbarlia hda hda ulaprišan ˁlẖ ˁl alma
049:21	hašta ḏnhit uˁtitlẖ kulhun bišuta hun kma
049:22	šuma minẖ kma ḏˁsbul mn aqtẖ akṣat
049:23	ukratalia ḏlašman mn malalẖ ḏab lašman
049:24	{{lam}} lašaman ab mn malalẖ ulamilkan milka
049:25	ḏmhaimnia ˁu hinialẖ lab niha nišadarlia gabra