The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

052:01	sabra ḏmasbarbia lahua gabra zadiqa ḏdamia
052:02	šutẖ kḏ ˁutria ana haizin ˁdaribẖ bbaita ḏšaqaria
052:03	biniuia daribẖ/ˁdarbẖ#2#/ kadabia ḏkulhun rgita mlin ˁu hinialak
052:04	mlik rbia truṣlia kudka traṣlia/truṣlia#2#/ uqudamẖ kudka/ḏkudka#2#/ miṣra
052:05	rba šauilia gabra qaria gubria/gabra#2#/ qaria šauilia ˁu
052:06	šakibna nˁiatran ˁu mikšilna nˁiatran ˁu mhata
052:07	mahilia šuba hu niˁiasian unidalian ˁl ḏqaiim
052:08	umitapraš mana maṭia atalẖ naṣba maṭia naṣbẖ atalẖ
052:09	rba asgia traṣlẖ kudka asgia kudka traṣlẖ uqadamtẖ
052:10	ḏkudka miṣra ˁu hu naṣbẖ hualẖ hu hualẖ qaria
052:11	ˁu šakib atrẖ butẖ ˁu akšil tušbihtẖ atartẖ
052:12	ˁu mihiuia šuba haila ḏkasia hauila asia hu
052:13	asia hauilẖ uhu dilia uhu tirṣẖ uhu makik ˁuhra
052:14	mkikta ˁu hauia utraṣlẖ dirka ušbila ḏsalis/saliq#2#/
052:15	latrẖ ata ta mana ata bšbilak saq ata saq bšbilak
052:16	ata bdirkak ḏhiia qum ata qum bdirkak ḏhiia
052:17	ḏana huilak naṣba mn alma ḏhšuka apiqtan armit
052:18	traṣtẖ lkursiak aqmit lkursiak traṣtẖ ḏsbalt
052:19	ridpa balma akuat ridpa ḏsbalt kul ḏhṭit nišbiqlak
052:20	tub tub maria ruaha šania maria šania ruaha
052:21	ḏiatib umtaqan ˁutria umšabin hiia rbia
052:22	sa
052:23	mana ana ḏhiia rbia mana ana ḏhiia rurbia
052:24	mana ana ḏhiia rbia man lhaka atian man atian