The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

053:01	lhaka binia mardia haškia mahu ladmia libai uˁsiblẖ

053:02	lridpa ḏalma haizin ˁdar mn ariauata umn taninia

053:03	aklia haizin ˁdar mn bnẖ ḏbišia ḏkul ium bišuta
053:04	šabqia kul ium šabqia bišuta ukul ium dahalta
053:05	šabqia kul ium šabqia dahalta uamria lmana nidahlẖ
053:06	ˁlẖ mdahlanalẖ haizin luatan mištpil haizin
053:07	mištpil luatan uanin ˁlauẖ anin ˁlẖ mazihnalẖ
053:08	haizin mṣia midar bˁbadia ˁdan mn ˁdan bpumẖ
053:09	dakia lšibiahia ḏnimarlun bhailẖ ḏab marẖ
053:10	ḏziuihta dilkun lamaṭia ˁlai bhailaihun ḏpugdamia ḏab
053:11	mn dahaltaikun litbia bhailẖ ḏnaṣbai rba ˁhuia
053:12	ˁlauaikun ana ṭabna minaikun ušania ušutai/šutai#2#/ mn dilkun
053:13	šanin pugdamia ḏatun mn ginza ḏab kulhun nagd<i#2#>a
053:14	uaq{{a}}^a^pra brišaihun rmun apra rmun brišaihun
053:15	ukitunun šihaihun ṣrun ˁhamam bhimtaiun bišuta
053:16	ˁl napšaihun ragzia anin haizin amarnin ḏnikaprẖ
053:17	lmana binatan kḏ haizin amar šibiahia qala <u#2#>mn
053:18	bit hiia rbia ata qala ata mn bit hiia rbia
053:19	qralẖ lmana uairẖ qralẖ uairẖ lmana uˁdalia
053:20	ˁlauaihun qam ˁdalia qam ˁlauaihun ubakasta makislun
053:21	{{ˁkp^a^r}} ˁkapar ˁtiglun mn qudamai bišia psiqia uaudia
053:22	lanhura mitmnia bhš^u^ka ulamithablun/ulamithiblun#2#/ šrara lhaṭia
053:23	ˁu šrara lhaṭia mith{{a}}<<i>>blun ridpa lkimṣa lahualẖ
053:24	lahualẖ ridpa lkimṣa haka laˁštbiq laslun ulansib