The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

055:01	ana mana ana ḏhiia rbia ḏšamar mn bit ahai
055:02	ušadruia lhazin alma lhazin ^alma^ šadruia lmitia umidar
055:03	bgauẖ ḏhurba harba mitia uminiṭrẖ lhurba adiq

055:04	šibiahia uhiziuia adiq hiziuia šibiahia ḏhinun

055:05	ˁpikia umapkia pt{{a}}<<i>>a/pta#2#/ pumaihun damia lsup iama
055:06	spihatun damia lakla snˁ rihaiun ulakašar kma
055:07	bišia umqarqlia ana hzaitinun haqit uzihua miṭian
055:08	haqit umiṭian zihua ḏlika luatai naṣbai naṣba lika
055:09	luatai ulaiit ˁdilma mitagzarna ˁla mida ˁdun
055:10	rbia ḏhauqa lmana miṭiẖ qala ḏnaṣba rba
055:11	ḏmqarilẖ lmana balma amarlẖ mahu hzit udhilt
055:12	adam umahu hauqa uzihua miṭiak mlakia sainia
055:13	ḏhzit ana ˁtilak kabaštun l{{a}}dauia sainia ḏahiquk
055:14	amarnalun bmahu mitriglia pumaihun ḏlsup damia
055:15	hšuka ḏnapšaihun nimiṭiẖ ˁspihatun damia lakla
055:16	ˁsura rba ˁlauaihun qala ḏmana niha ḏmqarilẖ
055:17	lnaṣbẖ amarlẖ ab ˁu hua turuṣa/turṣa#2#/ ˁl mahu ptahil
055:18	mn duktẖ hua ˁl mahu hua ptahil mn duktẖ amu
055:19	zra zira biša ušauia lišania ḏlakašria qala ḏnaṣbẖ
055:20	rba ḏamarlẖ lmana balma nha ušduq adam unihuta
055:21	ḏṭabia tiqablak hzia ˁdilma kḏ akṣalak ukabralak
055:22	hzia ˁdilma lptahil laiṭatlẖ latiliṭẖ lptahil ˁutra
055:23	ˁutra ḏmn binan praš ˁutra ḏpraš mn binataian
055:24	ušauia lišania ḏlakašria brẖ hu ḏabatur ḏabahatẖ