The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

056:01	lamagzria ˁlẖ bhšuka kḏ alma hazin baṭil urqiha
056:02	ḏmlakia mitkri{t}<k#2#> {{kḏ }} mitikrik bqala ḏmlakia ušamiš
056:03	usira baṭlia baṭlia šamiš usira utuqnẖ minaihun
056:04	mitinsib mitinsib minaihun ziua utuqna umizdahribẖ
056:05	naṭria ulahauialun a{h}<ṣ#2#>mat lkulhun kukbia kḏ halin
056:06	ubidatẖ baṭlan ptahil lbušẖ mitriṣ ptahil
056:07	mitriṣ lbušẖ uhaka biardna ṣabilẖ haka ṣabilẖ
056:08	biardna kul ridpa ḏsbal manšilẖ uhaizak ptahil
056:09	uanat mana bihda škinta iaqdit uhaizak malka
056:10	dilak mana mitqria mimar amar naṣbẖ umana
056:11	asm{{a}}<<i>>k ˁlẖ kḏ sbal ridpẖ bišuta milaṭ lalaṭẖ
056:12	lptahil hiniala haṭaiiẖ uhaubẖ šabiqlẖ uamar
056:13	huz^i^an ˁuhrai ḏahai kulhun azlibẖ naṣbẖ ḏšimẖ
056:14	lqalẖ mn piria ḏziuẖ ana ligṭẖ bpras iaminẖ
056:15	uˁl maṭarata adiẖ adiẖ ˁl maṭarata uˁlauia
056:16	ḏmuzania ahlipẖ ahlipẖ ˁlauẖ ḏmuzania ualuat

056:17	bnia šlama uhapiqia mia abrẖ hapiqia mia

056:18	ulahdẖ lbit hiia sliq hiia ḏhiziuia rihmuia ukannuia
056:19	uautibuia ˁl kursia umšabin hiia
056:20	sa
056:21	mana ana ḏhiia rbia mana ana ḏhiia rurbia
056:22	mana ana ḏhiia rbia qum lbit šuba azil
056:23	qum azil lbit šuba mardia ḏhšuka baṭla mardia
056:24	ḏhšuka mihšak ulˁka nhura binataihun ˁu bit