The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

057:01	{u#2#}šuba mšadritulia amarlia ˁl ˁbadata ḏabdia abdia
057:02	ˁbidata uṣurik hiia litbaihun ˁmia šapiria uṣurik
057:03	hiia ˁtbaihun ˁmia šapiria mšadranalkun binatun
057:04	ˁl akuat mšadranalak ḏˁbidatak dilak nišipra
057:05	ˁzil pilbẖ bˁṣṭuna uadinqia ṭamia nihun hu mana
057:06	lašania mindam ḏamarlẖ rurbia npaq mn binataiun
057:07	uasgia lbit šibiahia ata asgia ata lbit šibiahia
057:08	hzinun ˁbidatun lakašra lakašra ˁbidatun uṣurik
057:09	hiia litbun ata npalbẖ bˁṣṭuna hu tqun mn
057:10	kulhun pta pumaihun kulhun lˁuhraihun ˁtib kulhun
057:11	lˁuhraihun ulaiadia liṭia mahu nimirulẖ mana lpumẖ
057:12	pihtẖ lliṭia tahmia ḏnimarlun ialiṭia tahmia mˁ

057:13	ˁtlaikun mana akuat dilia mˁiatlaikun mana mˁiatlaikun

057:14	dmuta akuat dmutai ˁmia ṭabtun ˁm{{a}}<<i>>a kašra
057:15	dmutaikun ˁmia huabkun ṣurik hiia uhuabkun
057:16	mana akuat dilkun šuba kbaš rišaihun umn
057:17	hdadia mdandmia hab niliṭẖ/niligṭẖ#4#/ lmana unipkar blihan
057:18	lišidiẖ niharzqẖ bsilitan ubabaran uhšukan
057:19	niškabẖ mana lpumẖ pihtẖ lšibiahia ḏnimarlun
057:20	ˁbidlkun šibiahia ḏˁdaikun lanapla ˁlai laˁnpulbun
057:21	blihaikun ubsilitkun latilguṭ lanibilan hšukaikun
057:22	uabarkun lanaškban kulaikun kma ḏhauitun bˁzlaikun
057:23	titpikrun ana lhiia tirṣit balai uˁuṣrai mismik
057:24	ˁl haila uˁruta ḏalun rbia mn duktai kḏ