The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

066:01	ubmamlalun daki^i^a qaimuia mištaiin hiia uzakin uzakia
066:02	gabra ḏasgia lka sa
066:03	⊚ mana ana ḏhiia rbia mana ana ḏhiia rurbia
066:04	mana ana ḏhiia rbia bit ginza kasia huit huit
066:05	bit ginza kasia binia ganz{{a}}<<i>>bria iaqria akandit
066:06	lahzit ginza ḏpta uˁdamarba naṣbai akandit lahzit
066:07	ginza bˁrutai laqrit akandit lahzit ginza umaṭun
066:08	šihlun lhazin alma kma šapir ḏhzit ukma snia
066:09	mindam ḏhauitun hzit ˁruta bnpiš uaitun hšuka

066:10	hauiun lˁmat ˁpluṭ minẖ mn hšuka ḏhauiun

066:11	lˁmat ˁpluṭ minẖ uˁzil hzia ḏhzit lhil mimar
066:12	amar mana qalẖ lbit hiia sliq qalẖ sliq
066:13	lbit hiia usilqat dnuta lbit rurbia amarlẖ
066:14	anat anpia sbul uligal ginzak tihiziẖ ligal
066:15	tihziẖ lginzak ḏˁpta uˁda marba abuk anat
066:16	{ˁ}<r#2#>nˁ mn tibil {{umn tibil}} umn haka nirnibak
066:17	anin anat bˁ mn tibil uanin nibia ḏnapša
066:18	ukabira ˁlak anat mana ḏhzit hiia hzia ˁdilma
066:19	{{muta rm}} muta rhimt hzia ˁdalma rahmit muta
066:20	ubšuta ˁpikta sahdit latirhiminun lragagata
066:21	ulatišibqẖ lziua tuqna/taqna#2#/ latinšinin lkabiria ulatinišiẖ
066:22	ḏbit mihzia ulahzit kḏ haza šuma mana siptẖ
066:23	priṭ ˁl almia mišiṭilẖ liuraba ulšuba dmauata
066:24	ḏšaria ˁlẖ mašiṭlun lšibiahia bmarkabatun