The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

071:01	pra umaṭia atrẖ duktẖ ḏminẖ ˁtinṣib duktẖ
071:02	{{ḏˁti ˁninib}} ḏˁtinṣib minẖ udmutẖ bgauẖ nihrat
071:03	adam bˁṣrẖ hadia umitapraš bˁṣrẖ kma šanai
071:04	ḏab amarlia ušanai ḏrbia aprišun ˁzil
071:05	ˁzil šibiahia mna bataihun hun ˁzil hun mna
071:06	bataikun ubataikun nihuia bmnatkun ana bširša
071:07	ḏab saliqna ubaita ldilkun mištbiq umšabin
071:08	hiia uhiia zakin ḏˁl rahmia šumaihun lamagzria
071:09	sa
071:10	mana ana ḏhiia rbia mana ana ḏhiia rurbia
071:11	mana ana ḏhiia rbia ḏhaka bgu daria huit
071:12	haka huit bgu daria uhibil hualia hibil munqa
071:13	hibil munqa hualia uhu naṣbai dakia hua
071:14	br ziua napša uhaila hualia simaka uhu
071:15	simaka hualia uhu qaiman uhu parqan mn
071:16	alma parqan mn ˁdaihun umn ḏabdia šuba
071:17	kul zban hu ˁuhra hauian utraṣlia dirka latar
071:18	nhur uasqan minẖ ulašibqan bdaura baṭla
071:19	albišan ˁṣṭla ḏziua uapqẖ rabut mn alma uhiia zakin
071:20	sa
071:21	mana ana ḏhiia rbia mana ana ḏhiia rurbia
071:22	mana ana ḏhiia rbia mn atrai man atian man
071:23	atian mn atrai ubinia ṭuria man šdan man šdan
071:24	binia ṭuria ubatra ḏmuta manu rman manu
071:25	rman batra ḏmuta umn hiia manu brian

071:26	man brian mn hiia ḏhi{{ia}}<<nun>> iatiria ulahasiria