The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

073:01	hauian ubšurun man rman ublun man lgaṭ ˁlai
073:02	man šauian mn maksun umaṭaratun adian kḏ hzaitinun
073:03	zahit uhauqa miṭian zahit umiṭian hauqa uamarna
073:04	\ḏman šana/ḏma^n^šina#2#/ḏmanšina#4#/ ḏpaqdun rurbia ˁl ḏqaiim mana
073:05	umithašab maṭia atalẖ naṣbẖ mitiẖ ḏˁtitlak
073:06	ḏtidar bˁubadia ˁdak kḏ aitatẖ binataian hzia
073:07	napšak mhamblat hzia haṭit bhaṭaiun umitminiat
073:08	mn saupun kḏ anat siṭar qaimit minaihun hinun
073:09	bdilak lamṣin lanilgiṭunak bsakaihun ulaniqdimunak
073:10	bˁuhra ligal ˁparqak minaihun mn maṭaraiia
073:11	baṭlia umn šuba ḏhšuka ḏhinun mnatun ḏaudia
073:12	nihun ṭabu ˁbidatak brahmut kušṭa ˁiasqak ˁgalilak
073:13	ˁl sam kasia ušuma ṭaba ḏhuitbẖ ˁhauiak
073:14	tlata dakiata ḏhinun šanin umnakria libak ninha
073:15	ḏkaiiblak utinišiẖ lridpa ḏalma mana mbariklẖ
073:16	lnaṣbẖ rba umqaiimlẖ kḏ halin mhauiatlia
073:17	lmalia ḏˁdar mn audia šlim kilẖ umaṭia
073:18	zibnẖ umana sliq latrẖ sliq mana latrẖ
073:19	uˁutria nihia alanpẖ npaq ˁutria npaq alanpẖ
073:20	ziuia unhuria upasimkia aituia albušuia ziua mn
073:21	ḏhinun labšuia batraihun kasiuia ṭarṭbunia ḏnhura
073:22	ḏhinun bduktaihun ^mkasin^ ubaba btušbihtun ha akuat
073:23	rhamnak uiaqirnak ḏpariqt napšak usliqt mn
073:24	alma ˁtparaqt usliqt minaihun uˁtriṣt binatan