The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

077:01	ḏhiia ˁl haila ḏasgit lgu pagra alit asgit
077:02	alit lgu pagra uˁsrit bgauẖ ḏhikla mn iuma
077:03	ḏalit lgu pagra zaua bgu daria huit zaua huit
077:04	bgu daria ubišia mn ˁumqia rgaz ˁlai bišia
077:05	rgaz ˁlai mn ˁumqia ˁl nišimta baiia lasguiia
077:06	binataihun ana kḏ hzaitinun lgatinun bṣiṭar alma
077:07	manda ḏhiia mih{{i}}<<z>>ia ḏhizian paqid haila traṣlia
077:08	paqid lbšan/albšan#4#/ ziua ukasian nhura iaqra traṣlia
077:09	klil zakauata ḏˁluatẖ nahra uamar ia nišimta
077:10	zdahar bmamlalik ḏlanabṭunik bit maksia mištaiin
077:11	hiia uzakin uzakia gabra ḏasgia lka
077:12	sa
077:13	ˁuṣrai rhim hiia uaudat nišmat latar nhur
077:14	sa

077:15	zidana umzaudana ˁutria ḏnhura zaudun zidana ḏzadun

077:16	hiia umzaudana ḏˁutria ḏnhura zaudun zaudun bzuadia
077:17	kušṭa uzarzun bkulẖ hukumtun ˁl mahu hua ptahil
077:18	uˁl mahu qiriẖ lalma ˁl mahu huat hašabta
077:19	uldilia mn atrai atiun šihlun lalma ḏtiqilata
077:20	ḏkulẖ giṭria uhatmia mlia kulẖ mlia nura uzria
077:21	bkuba uaṭaṭa kulẖ mlia bihrara kulẖ ziˁpa ukadba
077:22	mlia šibiahia ḏdairibẖ kul ium ˁlai lbiš
077:23	mithašbia mithašbia bbišuta uamria ḏnipilgẖ
077:24	lˁuṣrẖ libai ḏmlia kušṭa amria ḏmn dilan