The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

085:01	iama hu haṭipa ḏmhaṭip uakil ˁmbria tanina hu
085:02	br anaša biša ḏšuba rišauata ˁtlẖ šuba
085:03	ˁtlẖ rišauata ḏṭa{su}<ma> ubala litlẖ ˁu aiqalak ˁlẖ
085:04	nišma ˁtkamar bˁṣṭunak ˁul ˁtkamar ˁul
085:05	bˁṣṭunak bˁṣṭun pagria ḏhuitbẖ aminṭul /ḏhiia#2L#/ ˁdikruk
085:06	lṭab hiia lṭab ˁdikruk uˁutria ḏnhura šaiil
085:07	ˁlak apqun uhadulia babia usakrunun lmšašia/lmšašbia#2#/ sakrulia
085:08	tartin kauia ḏšuta ḏhiia sabria dahiklia trin
085:09	šragia ḏminihria ˁumama ulilia ˁstakar baba
085:10	rba ḏkul ium lhiia mšabalun ˁtbar trin muzaniia
085:11	ḏagra uzidqa iahbia agra uzidqa upašṭia kušṭa
085:12	mn riš briš ˁštra npilia trin ˁṣṭunia šrara
085:13	ḏkulẖ hikla pagra nikla lmarẖ ubaita kulẖ habara
085:14	mlia paria uazil nišma baiar balhudẖ uladahil
085:15	bišia mišma ḏšuma ahdar aqmuia batar
085:16	gzira bit maksia amarilẖ bhailẖ ḏmanu npaqt
085:17	nišma ušumẖ ḏmanu madkar ˁlak amarlun ana
085:18	bhailahun/bhailaihun#2#/ ḏhiia nipqit ušumẖ ḏmanda ḏhiia
085:19	madkar ˁlai amrilẖ ia nišma misla!q salqit
085:20	lbit hiia midan dainit uzakit kḏ azlit lbit
085:21	hiia qudam hiia adkar ˁlan amarlun kḏ ˁsaq
085:22	lbit hiia uˁiasgia ldaura taqna kḏ nišailunan
085:23	rbia kḏ nišailunan rurbia kḏ nišailunan rbia
085:24	nitun sahdia unisihdun sahdia hinun ḏkušṭa
085:25	ḏšarira kul ḏamria ˁbidlkun šibiahia ḏainaihun