The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

111:01	uamria minan napqit gabra lduktak lˁmat nihizia
111:02	lˁmat nihizia ldmutak ḏksˁia minẖ mn alma amarlun
111:03	ˁu hua ḏšibqun rbia rbit rbit luata^i^kun balma
111:04	uhašta {{ḏbˁ^iu^n}} ḏbˁiun rbia tušlmia kasiia auzpun
111:05	ˁlauaihun ˁtauzipit ˁl mania kasiia ˁl ziua ḏiaqid
111:06	bgupnẖ amrilẖ umpaqdilẖ rbia ḏbṭabut šadar
111:07	ˁlẖ amarlẖ ia gabra šitlak lman šbaqtinun
111:08	uman gabra ḏaka ḏmasbarlun amarlẖ hailak
111:09	mnaṭarlun uˁrutak hauialun bahid ˁdẖ uhiia zakˁn
111:10	sa
111:11	ˁl bab ginta hilpit qala ḏbr ginaiia šimit
111:12	qala šimit ḏbr ganaiia ḏbakia umabkia ˁlania
111:13	gintẖ ˁl mahu b^a^kit br ginaiia umabkit

111:14	ˁlania gintak mahu mhara šna bˁdak ˁu

111:15	mia brahaṭak ˁstakariun ana lmhara šna bˁdai
111:16	ˁu mia brahaṭai ˁstakariun ˁla ˁtmal ˁla
111:17	paina arza mn gintai ˁqar mn gintai uašuhba/ušuha#2#/
111:18	qpil mn bnkẖ ana ˁl ṣauta bakina uˁl šitlai
111:19	ḏluatẖ šbaq arza ḏˁqar mn bintak gabra
111:20	ḏšitlẖ aqrẖ ašuhẖ ḏqpil mn bunka haka
111:21	luataian triṣ šitlia ṭabia ḏšbaq luatak
111:22	nitgadlun unisaq lriš uhiia zakin {{zakin}}
111:23	sa
111:24	mana ana {{ḏhiia}} rba mana ana br rurbia
111:25	mana ana rba ḏbgu iama darit darit bgu
111:26	iama alma ḏganpia ṣarlia alma ḏṣarlia ganpia