The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

116:01	anpaq albšun ziua uaitun nhura kasiun kušṭa ˁlak
116:02	bhir zidqa kušṭa ˁhablia mn dilkun ṭabia
116:03	minun mn dilhun ubutẖ ḏrbia baiin ˁlauaian
116:04	mištaiin hiia uzakin uzakia gabra ḏasgia lka
116:05	sa
116:06	ˁl rbia bismat mindam ḏamarilun šuma kul
116:07	ium kul iuma qala uhaila šadarlia qala uhaila
116:08	ḏmšadratulia maiarlia ulamakšilna
116:09	sa
116:10	kilai šlim unapiqna kḏ šahlalẖ lpagra nišimta
116:11	ˁṣṭuna lgaṭ pumẖ ˁndruna šmima nsib šuba
116:12	hidruia lpagra uiatbia puq napqit nišma
116:13	ailnak qudam maksia ˁpuq sahria qaimia
116:14	ˁtkamar minianai šlim kahinun hiia ḏrihmit
116:15	kahinun hiia ḏrihmun kahu bhir zidqa ḏˁl
116:16	šuma zidqa iahbit kahu manda ḏhiia ḏˁl
116:17	šumẖ asgit liardna kahu iardna ḏmia ḏminẖ
116:18	zakuta nisbit minẖ nisbit zakuta uqablit dakia
116:19	rušma kahu rihṭa ḏrihṭit kahu šlama

116:20	ḏˁdai ḏabad kahinun sinia ligrai ḏbalitinun

116:21	mn rahmai lia azlit maria kušṭa ḏsahria hdarilẖ/hdirilẖ#2#/
116:22	lpagrai hdarilẖ/hdirilẖ#2#/ umitgaunilia ainai brišai ainai
116:23	lmrum šiqlit hzaitẖ lgabra ḏnaṣban uamarlia
116:24	puq napqit nišma aminṭulatak lhaka atit sbal
116:25	sbal qaria nišma sbal sbal minaihun ulatišbqan
116:26	sbal mn binia šuba udalian ˁlauia maksia dalian