The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

120:01	albšak kitun gaunia gaunia uznia znia ˁlau manda ḏhiia
120:02	ḏasgia lmitia lalma ha apqan mn gu arqa
120:03	uašmṭan mn zargṭa apqan mn gu sada ḏhauia
120:04	malaiiẖ ḏalma šqal mn šušilta ḏhauia mn riš
120:05	briš ašlan kitun ḏgaunia gaunia uznˁ znˁ ḏširian
120:06	azil aqamai udˁsran abatrai rhiṭ rihṭit
120:07	ḏširian ligṭit rihṭit ḏasran lamiṭian hiia

120:08	anun mn piria anan ziua mn mrahqia mn atra

120:09	ḏnpiš urahiq ḏhzaitẖ ubašqartẖ lab uhiia zakin
120:10	sa
120:11	mkalalna ušakibna ˁṣṭla ḏmuma litbẖ ˁṣṭla
120:12	ḏlitbẖ muma ulaiit bgauẖ hasir ubṣ{a}<i#2#>r hiia
120:13	ˁdun ˁlai adam ḏšakib ˁtar ligṭan bpras
120:14	iamin ulaˁhablia baiin biad nhura rmun bhšuka
120:15	uhšuka bnhura ˁtmlia iuma ḏnhura saliq
120:16	nitkamar hšuka lduktẖ qrub luat anana ḏnhura
120:17	ulatra ḏhiia mizlẖ uhiia zakin sa
120:18	sa
120:19	kilai šlim unapiqna timar ruha lnišimta alma
120:20	napqit alma haisit haisit alma napqit ˁpuq
120:21	sahria qaimia ˁtkamar minianai šlim ka hinun
120:22	hiia ḏrihmit kahinun hiia ḏrahmun kahu
120:23	manda ḏhiia ḏˁl šumẖ asgit liardna ˁl šumẖ
120:24	liardna asgin uqabilnin dakia rušma ka hu