The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

121:01	iardna ^mia^ ḏhiia ḏminẖ zakuta nsibnin kahu ubihṭ{{i}}<<a>>r/bhir#2#/
121:02	zidqa ḏˁl šumẖ zidqa ˁhabnin kahu rihṭa {{ḏrhiṭnin}}
121:03	ḏrhiṭnin kahu šlama ḏabad ˁdan kahu sinia ligran

121:04	ḏbanhn/ḏbalinhun#2#/ mn rahman lia azlit maria kušṭa ḏsahria

121:05	hdirilẖ lpagrai manda ḏhiia rahiqa ˁlai qaribẖ
121:06	ˁhuia ˁl atra šitla kušṭa manda iatir balmia
121:07	kušṭa amarlia haizin bqiluma atit hiia hinun
121:08	šihlun ˁu anat mn napšak ˁtit hiia hinun
121:09	šihlun ˁlak dilak nišimta ḏhiia ušihluk minẖ
121:10	mn alma mn alma ḏhšuka ḏsina qina uplugia
121:11	mn alma ḏhšuka ˁiasqak ldaura taqna zkit
121:12	manda ḏhiia uzakit kulhun rahmak
121:13	sa
121:14	ianuq šilman kilai ianuq mapiqtai šlim lman
121:15	ˁqria uman nˁnian uman nihuilia bahid ahid
121:16	ˁda ˁqria lqala ḏhiia ˁqria lpasimka ḏkulẖ
121:17	nhur ˁqria lbhir zidqa bhaimanut ˁhab zidqa
121:18	iahib bhaimnut hiia tirṣuia mn riš briš man
121:19	haizin kušṭa umanda ḏhiia šumẖ lqalai ata ata
121:20	bhir zidqa bhaimnut iahib zidqa ˁhab zidqa
121:21	bhaimnut bliba kšiṭa umhaimna ata ata brhiia
121:22	ana huilak bahid ˁda ˁiadiak ˁl šibiahia gubria
121:23	ḏtibil naṭria ˁiadiak ˁl iurba uruha ḏmitiqrin
121:24	rab maksiia ˁiasqak ˁhauiak g^u^pna ḏqaiim lbiriut
121:25	almia bhir triṣia rahmẖ lbiriut alma qaiim