The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

74411: Ginza Rabba (Great Treasury) Left Side

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

137:01	atun napšaikun apriš mahu ḏabadtun balma ˁl
137:02	baba ḏbit ˁbdunia kursia lˁluana triṣ kursia
137:03	triṣ lˁluana rmia mana qadamta qarilun
137:04	lharašia atun ˁl mana pil atun pil ˁl
137:05	mana atun apriš napšaikun atun napšaikun
137:06	apriš mahu ḏabadtun balma ṭaba hṭin
137:07	uhṭainin kul ḏhṭin nišbuqlan {{nišbuqlan}}
137:08	nišbuqlan haṭaian uhauban ḏaskalnin bgauẖ
137:09	ḏalma kaluza ḏhiia qaria ˁudna ḏˁda

137:10	ušuma ˁit ḏšuma uhia uˁit ḏˁtkalal uškib

137:11	mištaiin hiia uzakin uzakia gabra ḏasgia lka
137:12	sa
137:13	halin drašia ḏnišimta ḏansit lnapšai ania ana mianqa
137:14	zuṭa ḏahia tarmidia uarqa bigar ḏnaṣuraiia ana ram baktiar br
137:15	rbai bihram šadan br iahia maimun br adam br iahia br ram
137:16	br baktiar br zihrun br rbai adam br rbai sam iuhana br rbai
137:17	sam kinianẖ quṭana ḏansit lnapšai mn sidra ḏrišaian uprišaian br
137:18	širša taqna br qina mdalaita ḏhu ˁustad iaqira {{iahia mhatam}} br
137:19	ˁustad iaqira manṣur عubadia šumẖ anuš br zihrun br zakia br manṣur
137:20	br paraš br iahia br naṣir br rbai iahia br anuš br danqa kinianẖ
137:21	ulaqab bnia šapaia ḏansalẖ abda ana umianqa uzuṭa ḏahai ana ram
137:22	baktiar br rbai bihram {{b}}šadan br iahia maimun br {{i}}<<a>>dam br iahia
137:23	br ram br baktiar br zihrun br rbai adam br rbai sam iuhana br
137:24	br rbai sam kinianẖ quṭana ḏasit ˁlẖ mn sidra ḏiahia baian br sam
137:25	br bihram kinianẖ diqnana ḏansalẖ rba rama uiaqira rdikla ḏnaṣaruta
137:26	iahia sam br zihrun hibil br anuš adam br zakia bulbul br bihdad
137:27	عaziz kinianẖ puraihi{{a}} ḏansalẖ mn sidra ḏrišaia uprišaia dihdar
137:28	mhatam bulbul br sam bihram br rbai mhatam kinianẖ عasikar
137:29	uhu abu ḏniṣubtẖ ḏmarẖ ḏhazin sidra ḏansalẖ ham rbai iahia sam
137:30	br zihrun hibil br anuš adam br bihdad عaziz mn sidra ḏrba adam iuhana
137:31	br anuš iahia šuعailia mn bnẖ ḏعarip ḏansalẖ rbẖ rbaian saruan
137:32	bulbul br adam baian br šadan zarzia ḏansalẖ mn sidra ḏansalẖ lahuia
137:33	qašiša rbai iuhana br adam baian br šadan zarzuia mn sidra ḏansa
137:34	lnapša mn sidra ḏmhatam zihrun br bahran mušarah ḏansalẖ rbẖ
137:35	baian br adam šupurtaiia mn sidra ḏšualia brhiia br iuhana ḏansalẖ

▼ later lines

next chapter